{"id":5789,"date":"2020-10-20T14:31:52","date_gmt":"2020-10-20T14:31:52","guid":{"rendered":"https:\/\/mappingspain.com\/a-propos\/"},"modified":"2022-07-23T19:10:03","modified_gmt":"2022-07-23T19:10:03","slug":"a-propos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/a-propos\/","title":{"rendered":"A Propos"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

A Propos<\/h2>\n\n\n\n

Bonjour! Nous sommes Frank & Lissette<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

En 2014, nous avons quitt\u00e9 le Canada pour voyager \u00e0 temps plein. Pendant 6 ans, nous avons \u00abvoyag\u00e9 lentement\u00bb dans le monde, restant g\u00e9n\u00e9ralement au m\u00eame endroit pendant 1 \u00e0 2 mois et l’utilisant comme base pour explorer une r\u00e9gion. En tout, nous avons visit\u00e9 environ 50 pays au cours de nos voyages, dont une ann\u00e9e o\u00f9 nous avons v\u00e9cu en Croatie.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons \u00e9crit sur nos aventures de voyage sur notre autre blog, The Travels of Bbqboy and Spanky<\/a><\/strong> (nous allons bient\u00f4t traduire des parties de ce blog en fran\u00e7ais)<\/p>\n\n\n\n


En 2019, nous avons d\u00e9cid\u00e9 que 2020 serait l’ann\u00e9e o\u00f9 nous nous installerions quelque part. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 que \u00ab\u00a0quelque part\u00a0\u00bb serait l’Espagne.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"
Lissette et moi sommes tous les deux au d\u00e9but de la cinquantaine. Je suis n\u00e9 au Qu\u00e9bec, j’ai v\u00e9cu en Afrique dans mon enfance, puis j’ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 au Canada avant de m’installer \u00e0 Montr\u00e9al pour des \u00e9tudes et une carri\u00e8re en finance. Lissette est originaire de New York o\u00f9 elle a travaill\u00e9 dans le marketing. Elle s’est vu offrir un emploi \u00e0 Montr\u00e9al et a saut\u00e9 sur l’occasion. C’est l\u00e0 que nous nous sommes rencontr\u00e9s en 2005. Depuis, nous avons beaucoup voyag\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s que Covid nous ait enferm\u00e9s pendant 4 mois \u00e0 Le\u00f3n (dans le nord de l’Espagne), nous sommes rentr\u00e9s au Canada o\u00f9 nous avons appliqu\u00e9 pour le visa de r\u00e9sidence non lucratif<\/a>. Nous avons \u00e9t\u00e9 accept\u00e9s – et le 1er octobre 2020, nous sommes rentr\u00e9s en Espagne pour commencer notre nouvelle vie en tant que r\u00e9sidents espagnols.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Pourquoi Mapping Spain<\/u>?<\/strong> The Travels of Bbqboy and Spanky<\/a> sera toujours notre blog principal, mais c’est un blog g\u00e9n\u00e9ral sur les voyages, les destinations de voyage et les exp\u00e9riences de voyage. Les lecteurs l\u00e0-bas pourraient ne pas \u00eatre int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 toujours lire sur l’Espagne. C’est pourquoi nous avons cr\u00e9\u00e9 ce site. Mapping Spain<\/strong> approfondira plus en d\u00e9tail et s’adressera davantage \u00e0 ceux qui souhaitent sp\u00e9cifiquement voyager en Espagne et\/ou qui cherchent \u00e0 s’installer en Espagne comme nous l’avons fait. J’\u00e9crirai sur les destinations espagnoles, la culture, la nourriture, le vin, ainsi que la randonn\u00e9e et le v\u00e9lo (quelques-unes de mes activit\u00e9s pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es). Je vais seulement<\/em> couvrir l’Espagne sur ce blog. <\/p>\n\n\n\n

Nous esp\u00e9rons que notre blog vous aidera et vous inspirera, en retour, nous appr\u00e9cions tout commentaire ou id\u00e9e !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

La majeure partie de ce blog est en anglais, mais nous travaillons \u00e0 le traduire petit \u00e0 petit en fran\u00e7ais. Merci pour votre patience<\/mark><\/strong> \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Plus: Pourquoi l\u2019Espagne ? Comment nous nous sommes rendus ici<\/a><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Informations de contact: bbqboynet@gmail.com<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Propos Bonjour! Nous sommes Frank & Lissette. En 2014, nous avons quitt\u00e9 le Canada pour voyager \u00e0 temps plein. Pendant 6 ans, nous avons \u00abvoyag\u00e9 lentement\u00bb dans le monde, restant g\u00e9n\u00e9ralement au m\u00eame endroit pendant 1 \u00e0 2 mois et l’utilisant comme base pour explorer une r\u00e9gion. En tout, nous avons visit\u00e9 environ 50 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26901,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"full-width-content","footnotes":""},"class_list":{"0":"post-5789","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"entry"},"yoast_head":"\nA Propos- Mapping Spain - Mapping Spain<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A Propos - Mapping Spain. Apr\u00e8s 6 ans de voyage \u00e0 plein temps nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous installer en Espagne Ce site couvre la vie et les voyages en Espagne\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/a-propos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Propos- Mapping Spain - Mapping Spain\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Propos - Mapping Spain. Apr\u00e8s 6 ans de voyage \u00e0 plein temps nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous installer en Espagne Ce site couvre la vie et les voyages en Espagne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/a-propos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mapping Spain\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-23T19:10:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/mappingspain.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Frank-and-Lissette-Mapping-Spain-1-1024x643.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/\",\"name\":\"A Propos- Mapping Spain - Mapping Spain\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/FT-and-LH.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-20T14:31:52+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-23T19:10:03+00:00\",\"description\":\"A Propos - Mapping Spain. Apr\u00e8s 6 ans de voyage \u00e0 plein temps nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous installer en Espagne Ce site couvre la vie et les voyages en Espagne\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/FT-and-LH.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/FT-and-LH.jpg\",\"width\":1374,\"height\":658},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Propos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Mapping Spain\",\"description\":\"Everything Spain!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mappingspain.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Propos- Mapping Spain - Mapping Spain","description":"A Propos - Mapping Spain. Apr\u00e8s 6 ans de voyage \u00e0 plein temps nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous installer en Espagne Ce site couvre la vie et les voyages en Espagne","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/a-propos\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"A Propos- Mapping Spain - Mapping Spain","og_description":"A Propos - Mapping Spain. Apr\u00e8s 6 ans de voyage \u00e0 plein temps nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous installer en Espagne Ce site couvre la vie et les voyages en Espagne","og_url":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/a-propos\/","og_site_name":"Mapping Spain","article_modified_time":"2022-07-23T19:10:03+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/mappingspain.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Frank-and-Lissette-Mapping-Spain-1-1024x643.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/a-propos\/","url":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/a-propos\/","name":"A Propos- Mapping Spain - Mapping Spain","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/a-propos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/a-propos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mappingspain.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FT-and-LH.jpg","datePublished":"2020-10-20T14:31:52+00:00","dateModified":"2022-07-23T19:10:03+00:00","description":"A Propos - Mapping Spain. Apr\u00e8s 6 ans de voyage \u00e0 plein temps nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nous installer en Espagne Ce site couvre la vie et les voyages en Espagne","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/a-propos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mappingspain.com\/fr\/a-propos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/a-propos\/#primaryimage","url":"https:\/\/mappingspain.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FT-and-LH.jpg","contentUrl":"https:\/\/mappingspain.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FT-and-LH.jpg","width":1374,"height":658},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/a-propos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Propos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/","name":"Mapping Spain","description":"Everything Spain!","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"featured_image_src":"https:\/\/mappingspain.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FT-and-LH-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/mappingspain.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/FT-and-LH-600x600.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5789"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6141,"href":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5789\/revisions\/6141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mappingspain.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}