Comment c’est vivre à Muxía? (Galice)
Si vous êtes curieux de connaître la Galice, vous allez adorer cette interview. Sarah est professeur d’espagnol et traductrice officielle qui a déménagé à Muxía pour fonder une famille. Elle vous raconte tout sur la Galice et décrit ce qui la différencie de la plupart des régions d’Espagne.
Nom Sarah Blanquet
Âge: 34
Pays d’origine: Belgique
Nombre d’années en Espagne: plus de 30 !
Salut Sarah! Pouvez-vous s’il vous plaît me parler de vous ?
¡Hola ! Je m’appelle Sarah Blanquet et je suis professeur d’espagnol passionnée et traductrice assermentée (anglais-espagnol). Je suis née en Belgique, j’ai grandi en Navarre et, après de nombreuses années dans différentes villes et pays, je vis désormais à Muxía (Galice) avec mon mari et mes deux jeunes filles.
Comment avez-vous fini par déménager en Espagne ?
Je suis arrivé en Espagne il y a de nombreuses années… En fait, j’étais un bébé.
Mon père avait une offre d’emploi et mes parents ont décidé de déménager à Tudela, en Navarre, quand j’avais un an. À l’époque, c’était toute une aventure: ils ne connaissaient pas l’espagnol, il n’y avait pas de Google Translate, ni de cartes en ligne ou de sites comme celui-ci pour guider le chemin…
Ils ont décidé de rester et mon identité est donc restée à jamais liée à l’Espagne, même si j’ai voyagé et vécu à l’étranger pendant de nombreuses années.
Vous avez vécu dans plusieurs endroits avant de déménager à Muxía où vous vous trouvez actuellement. Pourquoi Muxia ?
C’est une question qu’on me pose souvent, car c’est assez surprenant compte tenu de mon parcours international. J’ai longtemps eu des fourmis dans les pieds : j’ai vécu à Madrid, Montréal, Forlì (Italie), Bilbao, Barcelone, Campinas (Brésil), Stockholm…
Puis, après de nombreuses années de voyage autour du monde, j’ai finalement atterri à Madrid, un endroit qui offrait le « style de vie espagnol » qui me manquait à l’étranger et des opportunités de travail.
J’y ai passé de belles années, mais une fois que j’ai eu l’intention de « m’installer » et de fonder une famille, j’ai vite réalisé que Madrid n’offrait pas ce que je cherchais et j’ai décidé de déménager dans une petite ville, Muxía, plus proche de ma mère. .
Ayant vécu dans de nombreux endroits, y compris de nombreuses années à Madrid, quelle a été l’adaptation à la vie à Muxía ?
Madrid et Muxía sont aussi différentes que le jour et la nuit. D’ici, j’aime que les gens connaissent mon nom, que je puisse marcher partout et qu’il soit possible de vivre une vie simple sans la hâte et le stress des grandes villes.
J’aime aussi beaucoup être à proximité des sentiers de randonnée, pouvoir regarder les levers et couchers de soleil depuis ma fenêtre et la tranquillité et la paix que je ressens lorsque je sors du Santuario da Barca. La vie nocturne et les événements culturels de Madrid me manquent un peu, mais j’y vais souvent et, avec deux jeunes enfants, ce ne sont plus ma priorité.
Et en quoi cette région est-elle différente des autres endroits où vous avez vécu en Espagne ?
Je dirais que c’est très différent de beaucoup d’autres régions d’Espagne. Il y a avant tout la situation géographique: nous sommes au « bout du monde » comme les Romains appelaient le Finisterre, qui n’est qu’à 30 km d’ici. C’est donc une zone assez isolée: la plupart des gens parlent encore le gallego et célèbrent des traditions anciennes comme le Samaín, le Magosto ou le San Xoan.
La nature est également très différente des autres régions d’Espagne. Nous sommes entourés de bois et de rivières et c’est beaucoup plus vallonné que dans les autres endroits d’Espagne où j’ai vécu. Et il y a aussi la météo, bien sûr. Il fait plus pluvieux et plus frais. Pour moi, c’est vraiment agréable de pouvoir dormir sous une couette toute l’année.
Une autre différence est que même dans les petits villages comme le mien, de nombreuses personnes ont vécu à l’étranger, tant en Amérique latine qu’en Europe. C’est génial, car je pense que c’est l’une des raisons pour lesquelles ils sont assez ouverts d’esprit et hospitaliers.
Pour le reste, je pense que la Galice a des points communs avec le reste de l’Espagne. Parmi eux, mes deux favoris sont que la famille est une valeur fondamentale et que les Galiciens adorent la nourriture.
Vous êtes en Galice. Nous recevons beaucoup de gens qui nous posent des questions sur la Galice, principalement en raison des conditions météorologiques extrêmes qui règnent ailleurs. Les gens sont curieux de connaître l’Espagne « verte ». Que diriez-vous à quelqu’un qui envisage de s’installer en Galice ? Selon vous, quels sont les avantages et les inconvénients de vivre dans la région ?
En effet, la météo dans de nombreuses régions d’Espagne devient insupportable en été. Ici, nous avons la chance d’être au bord de la mer, donc nous avons un temps doux toute l’année. Il ne fait jamais très chaud et il ne fait jamais très froid non plus.
Il pleut bien plus que dans le sud (et il y a beaucoup de vent !), mais c’est le prix à payer pour une nature époustouflante, avec côte à côte plages et forêts. Et l’avantage d’être au bord de la mer est que la pluie va et vient, donc le temps n’est pas aussi gris qu’en Galice intérieure.
Un autre point positif de cette région est que, même si elle est très prisée pour les vacances, on y trouve encore des plages et des forêts désertes… même en été. Et avec tant de petites plages et de villes, il y a tant de choses à découvrir !
Le seul bémol pour moi, puisque je ne conduis pas, c’est que les transports en commun ne sont pas très bons. Il y a peu de bus et les horaires ne sont pas toujours pratiques. Cependant, Santiago et La Corogne sont très bien reliées. Ils disposent de nombreux vols internationaux et de trains à grande vitesse, ce qui facilite les voyages longue distance.
Muxía est très jolie et j’ai été surprise de voir qu’elle possède un Parador. Est-ce qu’il y a beaucoup de monde qui visite Muxía ?
Oui, nous avons un Parador! Muxía a radicalement changé ces dernières années. J’avais l’habitude de passer mes étés ici quand j’étais adolescent et l’évolution est à couper le souffle. De nombreuses maisons anciennes ont été reconstruites, de nouveaux bars et restaurants ont vu le jour, de nouveaux hôtels et auberges ouvrent leurs portes…
L’un des facteurs clés est probablement l’internationalisation du Camino de Santiago. Vous voyez, Muxía est l’un des points d’arrivée (km. 0) des routes du Camino qui traversent l’Espagne. Nous accueillons donc de nombreux pèlerins dans cette région, notamment ceux qui recherchent une halte de réflexion avant de rentrer chez eux. Je pense également que le film populaire The Way (2010) avec Martin Sheen, qui a été en partie enregistré ici, était l’une des meilleures publicités de la région.
Je remarque également que les Espagnols sont de plus en plus intéressés à passer leurs vacances ici, pour échapper à la chaleur estivale. Depuis le COVID, on peut aussi voir de nombreux camping-cars circuler. Enfin, l’ouverture du Parador constitue un autre tournant. C’est un très bel hôtel intégré dans la nature, avec une vue imprenable et un superbe SPA.
Cette zone était un trésor caché il n’y a pas si longtemps, mais je pense que le secret est dévoilé !
Selon vous, quelles sont les villes les plus populaires auprès des expatriés s’installant en Galice ?
La Corogne est définitivement un endroit où il existe une communauté internationale dynamique, grâce à un charmant groupe Facebook, Expats in Coruña. Santiago est aussi assez international.
À un niveau plus local, il existe également un superbe espace de co-living, Islow Coliving, à Laxe, qui organise de nombreux événements sympas et attire les nomades numériques et les familles de l’étranger.
D’après ce que je vois en ligne, je pense qu’il y a certainement un intérêt croissant pour cette région, mais il est vrai que la communauté internationale n’est probablement pas aussi nombreuse que dans le sud de l’Espagne. Cependant, cela garantit également de rencontrer des locaux et de vivre un style de vie plus « authentique », ce que je trouve génial.
J’ai entendu dire quelque part qu’il peut être difficile de trouver des appartements à louer en Galice. Y a-t-il quelque chose à cela ? Les personnes qui envisagent de s’installer en Galice sont-elles obligées d’acheter plutôt que de louer ?
C’est vrai, surtout sur la côte. Comme cela devient une destination de vacances, comme je l’ai mentionné plus haut, la plupart des gens préfèrent louer leur maison uniquement pour les vacances, car c’est bien plus rentable que la location à long terme.
Un autre fait à garder à l’esprit est que de nombreuses offres ne sont trouvées que par le bouche à oreille, cela peut donc être assez difficile si vous ne connaissez personne et/ou ne parlez pas espagnol.
Donc si vous envisagez de déménager ici, je dirais que la meilleure option est de louer une maison pour les mois d’hiver et de faire connaissance avec les locaux. Une fois que vous êtes ici depuis un certain temps et que les gens vous connaissent, il est beaucoup plus facile d’entendre parler des opportunités de location et d’achat.
Vous aimez les langues et enseignez l’espagnol aux étrangers. Lorsque j’ai visité votre site Internet, j’ai remarqué que vous combiniez l’apprentissage de l’espagnol avec des activités ludiques à Muxía (sortir des tapas, faire une randonnée, aller au spa). Comment/pourquoi vous est venu l’idée de mélanger cours de langue immersifs et activités touristiques ?
C’est venu très naturellement pour moi. J’ai toujours aimé découvrir de nouveaux lieux, cultures et langues, j’ai donc décidé de partager cette passion avec mes étudiants. Je trouve que la passion et la curiosité sont essentielles à l’apprentissage, c’est pourquoi j’essaie d’incorporer autant que possible mes propres passions et découvertes dans tous mes cours.
Toutes les activités que je partage dans mes cours d’immersion sont des choses que j’aime vraiment faire moi-même. En classe, je partage quelques techniques d’apprentissage créatives comme les jeux de société, tenir un journal, la peinture à l’aquarelle…
Après les cours, j’emmène mes élèves faire des balades pour découvrir les secrets et légendes de la région, nous visitons le marché et les magasins pour découvrir les produits locaux et nous préparons également des recettes que mes élèves emportent ensuite chez eux.
Enfin, je collabore également avec d’autres entreprises locales qui proposent des cours de yoga, d’équitation et de surf. Je pense que ce type d’expérience prouve qu’il n’est pas vraiment nécessaire de parcourir des centaines de kilomètres pour vivre l’aventure.
J’espère que mes étudiants pourront profiter de cette petite ville dans toute sa richesse et sa diversité et rentrer chez eux avec le sentiment que quelque chose a changé en eux… Et cela semble fonctionner, quelques-uns de mes étudiants ont même décidé de déménager ici pour de bon !
Vous avez mentionné que vous êtes également traducteur assermenté. Cela signifie-t-il que vous aidez les gens à traduire leurs documents de visa, etc. ?
Oui, je fais des traductions d’actes de naissance et de mariage, vérification du casier judiciaire et de tout autre document officiel nécessaire au processus d’obtention de visa et de nationalité espagnole. Dans ce dernier but, j’aide également les étudiants à réussir les examens CCSE et DELE A2. Je trouve ces deux tâches vraiment enrichissantes car je peux contribuer, même si ce n’est qu’un tout petit peu, à ce que d’autres personnes réalisent leur rêve de vivre en Espagne.
En dehors de votre travail d’enseignante et de traductrice, comment faites-vous pour occuper Sarah ? Comment est votre quotidien à Muxía ?
Avec deux jeunes enfants, mes journées sont toujours bien remplies !
En semaine, le matin, je travaille pendant que ma fille aînée fréquente une fantastique école publique juste à côté de chez moi et que ma plus jeune reste avec ma mère ou mon mari. L’après-midi, nous allons à la bibliothèque locale ou à l’aire de jeux au bord de la mer. Le week-end, nous cuisinons,bricolons, lisons ou regardons un film ensemble.
En été, nous passons beaucoup de temps dehors. Nous faisons des pique-niques à la plage, allons nous baigner et aimons faire de petites randonnées vers des plages comme Lourido ou Os Muiños. On apprécie aussi beaucoup les fêtes locales comme la Festa do Congrio, où l’on peut déguster du congre et écouter de la musique traditionnelle, ou la Magosto qui célèbre le début de l’automne avec des châtaignes. Et notre préféré est sans aucun doute le Mercado das Rutas do Mar, qui est un fantastique médiéval le deuxième week-end d’août.
Dans l’ensemble, c’est un quotidien simple, il n’y a rien de bien extravagant, mais je trouve qu’on a de la chance de pouvoir en profiter.
Selon vous, que réserve l’avenir à Sarah ? Pensez-vous que vous serez encore à Muxía dans 10 ans ?
Je ne sais vraiment pas ce que l’avenir nous réserve.
J’ai des projets très excitants pour cette année, car je vais parcourir le Camino de Santiago avec mes filles et mon mari. Les Caminos ont toujours fait partie de nos vies. Mon mari et moi avons parcouru un chemin de Sarria à Santiago un an après notre rencontre. Puis, de Biarritz à Castro Urdiales lorsque j’ai obtenu mon master à l’Universidad de Deusto (Bilbao). Avant de se marier, mon mari marchait depuis sa maison de Madrid jusqu’à Muxía. Et maintenant que nous sommes une famille, il me semble naturel de marcher avec mes filles pour leur montrer la beauté de la région dans laquelle nous vivons désormais.
Mais dans dix ans… Qui sait ! Si quelqu’un m’avait dit il y a 10 ans que je vivrais ici, il aurait ri avec incrédulité. Une partie de moi aspire encore à des aventures et des voyages lointains, mais je sais aussi que de nouvelles aventures peuvent être trouvées à votre porte.
Merci d’avoir fait cette interview Sarah !
N’oubliez pas que Sarah est professeur d’espagnol et traductrice assermentée. Alors si vous souhaitez perfectionner votre espagnol ou si vous avez besoin d’un traducteur pour vos documents, contactez-la sur son site.
Plus: Pourquoi cette famille a choisi de vivre à Benalmadena
Plus: Pourquoi l’Espagne ? Comment nous nous sommes rendus ici
Plus: La vie en Galice
Laisser un commentaire