Pourquoi cette famille a choisi de vivre à Benalmadena

Rosana, son mari et leur enfant de 7 ans ont décidé de faire de la ville balnéaire populaire de Benalmadena leur nouvelle base en Espagne.

Dans cet article, Rosana nous explique pourquoi Benalmadena est une bonne base non seulement pour les retraités, mais aussi pour les familles. Elle a beaucoup de conseils sur les écoles, l’achat d’une maison et sur toute la paperasse bureaucratique que vous traverserez cette première année en Espagne. Elle vous indique même ses restaurants préférés à Benalmadena !

Un interview très instructif.

Nom: Rosana Matos
Âge: 45
Pays d’origine : Brésil/Estonie/États-Unis
Nombre d’années en Espagne : 1,5

Salut Rosana! Vous et votre mari avez un parcours intéressant. Pouvez-vous s’il vous plaît me parler de vous et comment/pourquoi vous avez fini par déménager en Espagne ?

Salut Frank !

Je travaillais pour le service des affaires étrangères du Brésil. Cela m’a amenée à vivre en Estonie, où j’ai rencontré mon mari et nous avons eu notre fils. Plus tard, mon travail nous a fait déménager aux États-Unis. Nous savions que si je continuais à travailler à ce poste, nous continuerions à nous déplacer dans le monde toutes les quelques années. C’est bien quand on est célibataire, mais moins bien quand on a un enfant. Nous avons donc décidé que j’arrêterais quand notre enfant aurait 7 ans et que nous irions vivre au même endroit pour de bon.

J’ai eu beaucoup de temps pour trouver où nous vivrions en faisant des recherches en ligne. J’ai d’abord décidé ce que je voulais d’un endroit : je voulais vivre dans une ville, près de la plage, près d’une grande ville. Je voulais aussi de bonnes écoles, une vie urbaine dynamique et un marché du logement abordable. Avec cette liste à l’esprit, nous avons commencé à regarder le Portugal, mais je ne pouvais tout simplement pas trouver tout ce que je voulais au même endroit dans le pays. La zone avec de bonnes plages (Algarve) était loin des grandes villes ; les villes avec de belles plages à proximité des grandes villes (Cascais) étaient hors de notre budget. Je suis resté dans cette énigme pendant un moment, jusqu’à ce que, par hasard, j’ai vu une émission de House Hunter à la télévision sur Malaga. J’étais hypnotisé.

Malaga était la grande ville que je cherchais ; il y avait tout ce que je voulais et plus encore. Beaucoup de petites villes animées avec de belles plages, de bonnes écoles et des maisons qui offraient un meilleur rapport qualité-prix que celles que je voyais au Portugal. La région a aussi des montagnes, une longue histoire, y compris un mélange d’héritages musulman et chrétien – et leurs architectures, et leur nourriture ! – un climat chaud (un must pour un Brésilien), une vie trépidante, un aéroport à proximité (bon pour nos familles élargies, après tout, aucun de nos parents n’habite à proximité). C’est aussi une très belle région et, très important, ne parle qu’une seule langue (l’espagnol), ce qui facilite la vie scolaire de notre enfant. Merveilleux!

La zone générale a été décidée. Mais quand nous avons emballé nos affaires et les avons envoyées au port de Malaga, nous n’avions jamais mis les pieds sur cette terre. Nous savions beaucoup de choses en surfant en ligne – je connaissais assez bien Torremolinos et Benalmadena grâce à tant de google mapping – mais nous avions aussi beaucoup de points vides, pour ainsi dire, en particulier en ce qui concerne les écoles et le système scolaire en général. J’avais des listes de choses que je ne connaissais pas et que je ne pouvais pas trouver, ce qui m’ennuyait parce que j’aime planifier des choses dans les moindres détails (même si elles ne se produisent pas. Ce n’est pas grave parce que je planifie aussi pour ces situations). J’ai donc décidé qu’une fois arrivé, je commencerais à écrire un blog pour remplir les blancs pour tous ceux qui cherchent également à déménager en Espagne.

Comment avez-vous fini par décider que vous vouliez vivre à Benalmadena ? Pourquoi Benalmadena ?

Je voulais être dans une ville mais près d’une grande ville. Et après avoir décidé que la grande ville était Malaga, nous avons dû choisir la ville balnéaire. Nous avons choisi d’être à l’ouest de Malaga car cela semble être un quartier plus animé. Nous étions indécis sur Torremolinos ou Benalmádena pendant un moment, les deux sont si proches de Malaga. La décision finale entre ces deux belles villes s’est produite après le déménagement; nous avons cherché des endroits pour acheter dans les deux villes et il s’est avéré que celui qui nous convenait le mieux était à Benalmadena.

Vous êtes à Benalmadena depuis environ un an maintenant. Quelle est votre chose préférée à Benalmadena? Y a-t-il quelque chose que vous n’aimez pas ?

J’aime que Benalmadena sente les fleurs au printemps. La ville est bien entretenue; c’est beau, coloré, propre, même les portées sont mignonnes à Benalmádena. Ils ont des petits crayons dessinés sur les trottoirs indiquant le chemin de l’école, n’est-ce pas adorable ? Les marchés de rue qui ont lieu chaque semaine sont également une explosion de plaisir et de couleurs. Les habitants sont très fiers de leur ville avec raison, et cela se voit dans chaque célébration qui se déroule ici – et il y en a beaucoup.

Ce que je n’aime pas, c’est le manque de place de parking. Je pense que c’est en partie une conséquence directe de la beauté de la ville – la population de Benalmadena quadruple pendant l’été, il est donc très difficile d’aller n’importe où en voiture. Ici, il est préférable d’utiliser les transports en commun (ce qui est bien) ou d’utiliser uber. La ville est également assez vallonnée, ce qui rend la marche un peu difficile.

Comment s’est passé votre adaptation à la vie en Espagne ? Des difficultés, des défis ou des histoires drôles/embarrassantes ?

Cela a été assez facile pour moi car je parle espagnol. Mon mari, qui ne le fait pas, a la tâche facile car je finis par m’occuper de tout ce qui nécessite une communication : tous les documents, les contrats, les appels téléphoniques, etc. Et comme nous nous sommes fait des amis qui parlent aussi anglais, il n’est pas pressé d’apprendre. 😛 C’est un fait curieux à propos de Benalmadena : comme environ 26 % de la population est étrangère, vous pouvez facilement vous faire des amis sans parler espagnol. Mais vous avez besoin de l’espagnol pour tous les trucs bureaucratiques.

Pour notre fils, qui a maintenant 8 ans, l’adaptation a été un peu plus difficile car il apprend encore la langue et va dans une école publique espagnole. Mais nous avons été positivement surpris par son école – elle est bilingue et les professeurs l’aident en anglais en cas de besoin. Ils proposent également des cours d’espagnol pour leurs étudiants étrangers car il y a beaucoup d’enfants dans la même situation que lui. Je suppose que c’était un bon côté de choisir une station balnéaire qui reçoit de nombreux étrangers. J’ai beaucoup écrit sur les écoles en Espagne sur mon blog.

Note de la rédaction : Rosana a un blog très utile, Mama Malaga, qui donne aux lecteurs de nombreuses informations sur les nombreux éléments bureaucratiques auxquels on doit faire face lors d’un déménagement en Espagne.

A part la langue, nous sommes tous très heureux et bien adaptés. J’adore pouvoir accompagner mon enfant à l’école, puis acheter du pain en rentrant chez moi et prendre un café en regardant la mer. J’aime prendre soin de mes plantes sur notre terrasse. Mon mari aime faire des barbecues, nous avons donc souvent des amis à la maison. Notre fils aime les nombreux terrains de jeux, le Parque de La Paloma et la vie en plein air. Il s’est éclaté à la Feria de Benalmadena. Nous pouvons aller souvent à la plage et à la piscine. C’est une vie dont je ne pouvais que rêver il y a quelques années.

Que faites-vous à Benalmadena Rosana? Comment vous occupez-vous ? Est-ce que vous et votre mari travaillez ?

Mon mari possède une société d’informatique et cela le tient très occupé. Je travaille à temps partiel pour son entreprise, mais j’explore également la région et blogue sur notre déménagement en Espagne et sur la vie sur la Costa del Sol. Nos histoires et nos guides pratiques, basés sur nos recherches et notre expérience pratique, sont tous présents sur notre blog.

Hébergement. Louez-vous ou avez-vous acheté Rosana? Y a-t-il des quartiers préférés de la ville ? Comment s’est passé le processus ? Un conseil pour les personnes à la recherche d’un appartement ou d’une maison dans la région ?

Nous avons acheté notre maison dès notre arrivée en Espagne, c’est-à-dire trois mois après notre arrivée. Le processus a été en fait plus difficile que je ne le pensais car nous avons dû faire face à deux complications inattendues : le premier endroit que nous avons choisi a été vendu à d’autres personnes alors qu’il nous était réservé. La deuxième place, eh bien, les anciens propriétaires ont décidé de retarder la conclusion de la vente jusqu’au dernier jour possible, soit deux mois après la signature du contrat. Mais nous avons beaucoup appris au cours du processus : sur le contrat de réservation, le contrat d’achat, le chèque de banque, le notaire et les frais liés à la transaction.

Pour quelqu’un qui cherche à acheter à Benalmadena, je lui recommanderais de ne pas trop se fier aux photos et aux publicités, car les zones sont généralement plus petites qu’elles n’en ont l’air ; les images ont également tendance à masquer les défauts des lieux, et les publicités peuvent mentir un peu. La visite est indispensable. Demandez un délai de réservation d’au moins 15 jours; utilisez toujours les services d’un avocat indépendant (non recommandé par les agents immobiliers) pour vérifier la documentation du lieu. Ce service est moins cher que prévu et peut vous éviter bien des maux de tête à long terme. Vérifiez si les propriétaires sont vraiment des résidents de Benalmadena s’ils le disent. Ici, les acheteurs paient à la fois les taxes de l’acheteur et du vendeur, la dernière étant déduite du total de l’achat. Des détails comme ceux-ci peuvent avoir un impact sur le coût total de la transaction ; on parle de tout ça sur ce post.

Quant aux meilleurs quartiers de la ville… cela dépend de ce que l’on veut. Benalmadena Costa est idéale pour ceux qui veulent profiter de la plage et de la promenade tous les jours ; Arroyo pour ceux qui veulent être proches du centre-ville, des restaurants et des pubs ; Torrequebrada pour les amateurs de golf ; Benalmadena Pueblo pour ceux qui aspirent à un pueblo espagnol proche de tout ; El Higuerón pour ceux qui peuvent vivre dans une vila !

Vous avez traversé de nombreuses formalités administratives depuis votre arrivée en Espagne : envoyer votre fils à l’école, acheter une voiture et obtenir des permis de conduire… et cela s’ajoute à toutes les formalités administratives « normales » que vous devez remplir au cours de votre première année en Espagne. Encore une fois, des conseils pour les personnes venant en Espagne qui ne sont peut-être pas familiarisées avec tous ces différents aspects de la bureaucratie

En effet, nous avons fait beaucoup en peu de temps. J’ai l’impression que nous partions en Espagne la première année et que maintenant, dans la seconde, nous vivons en Espagne. Nous apprécions enfin ce que l’endroit offre. Au cours de notre première année, je n’ai même pas prêté attention aux Ferias, fêtes, dates spéciales et autres célébrations en cours parce que nous étions occupés à nous concentrer sur les choses urgentes telles que la maison, le déballage, la préparation des documents, les questions liées à l’école, etc. Maintenant, nous profitons de l’Espagne, découvrons la culture et sortons beaucoup plus.

Je conseillerais aux personnes qui ne parlent pas espagnol de trouver un bon gestor qui habite dans le même quartier où ils vont habiter. Ce professionnel peut prendre certains rendez-vous avant même leur arrivée. Pour les personnes qui parlent espagnol, le gestor est toujours important, mais pas si urgent ; le NIE, qui est le premier document, peut être fait facilement – il y a un guide étape par étape sur le blog – et vous pouvez donc interroger quelques gestores après votre arrivée en Espagne.

Pour toutes les questions bureaucratiques – NIE, Padrón, résidence pour les citoyens européens et non européens, permis de conduire, inscription scolaire, carte de santé, transfert de propriété, ouverture d’un compte bancaire, etc., je couvre également cela sur le blog. Lorsque nous le pouvons, au fur et à mesure que nous apprenons à connaître plus de personnes, nous y ajoutons également leurs expériences.

Participez-vous à des clubs d’expatriés ? Comment sont vos vies sociales, vous êtes-vous fait des amis ?

Je suis sur quelques groupes d’expatriés sur Facebook mais je ne suis encore allé à aucune de leurs réunions ! Nous nous sommes facilement liés d’amitié avec nos voisins et avec les parents de l’ami de mon fils dans les deux écoles qu’il a fréquentées. Nous avons également rencontré des Brésiliens et mon mari avait des amis estoniens qui vivent dans les villes voisines. Nous nous réunissons souvent chez nous, chez eux ou dans un restaurant ou un événement en ville. Nous avons fini par avoir une vie sociale bien remplie sans effort.

Mais je veux me rendre à une réunion d’un club d’expatriés, en particulier celui appelé Fuengirola Females Social Club, qui se réunit souvent dans des cafés. Ils semblent amusants. J’ai également téléchargé une application appelée Meet up, où les gens peuvent créer des événements et d’autres peuvent se joindre. Je prévois de l’utiliser à l’avenir.

Avez-vous des restaurants préférés, des bars à tapas ou des cafés à Benalmadena que vous pouvez recommander Rosana ?

J’aime le restaurant de Yaya sur l’Avenida de las Palmeras, il est agréable et accueillant et très bien situé. J’aime aussi le restaurant indien/mexicain Tandoori Grill à Avenida de Blas Infante – parfait parce que j’aime l’indien mais mon mari préfère la cuisine mexicaine. Il y a Miss Kroquetas, un petit restaurant brésilien qui me ramène chez moi, Prosvita, pour le bortsch et autres délices d’Europe de l’Est et n’importe quel café de la Plaza de la Mesquita. Il y a toujours du spectacle. Il y a une pizzeria près du carre qui livre aux pubs de la Plaza !

Ce qui est cool à Benalmadena, c’est qu’en raison de la diversité des nationalités qui y vivent, il y a toujours un restaurant, un café ou un magasin de la même nationalité que la vôtre. C’est formidable de trouver vos aliments préférés à la maison et même de rencontrer de nouveaux amis qui partagent un passé similaire.

Quels conseils donneriez-vous à quelqu’un qui vient en Espagne et à Benalmadena en particulier ? Et vous voyez-vous rester en Espagne dans un avenir prévisible ?

Je dirais… Venez, profitez et achetez une petite voiture ! Jetez également un œil aux blogs Mama Malaga et Mapping Spain. Je pense que vous trouverez des informations utiles qui vous permettront de terminer votre phase de « déménagement en Espagne » et de commencer votre « vie sur la Costa del Sol » plus rapidement et plus facilement. Ou lisez-les juste pour le plaisir. Plus je connais la ville et les villes voisines, plus j’aime la région. J’ai l’intention de vivre à Benalmadena pour toujours.