Que faire quand quelqu’un décède en Espagne?

Que faire quand quelqu’un décède en Espagne ?

Deux fois au cours de la dernière année, quelqu’un que nous connaissons en Espagne est décédé. Dans les deux cas, il s’agissait de personnes que nous avions interviewées dans notre série « Interviews d’expatriés ». Et dans les deux cas, ils sont morts beaucoup plus jeunes qu’ils n’auraient dû. Dans l’un des cas, le conjoint a fini par revenir au Canada et a dû faire face à de nombreuses complications avec les autorités espagnoles.

Cela nous a fait réfléchir. Et si l’un de nous mourait demain ? Que faisons-nous ? Comment se prépare-t-on ?

Je n’ai pas d’expérience directe avec quelqu’un mourant en Espagne (je touche du bois). Mais j’ai fait beaucoup de recherches pour cet article donc je vais vous raconter tout ce que j’ai appris. En plus de vous expliquer comment fonctionne le processus, je couvre le coût moyen des funérailles et je couvre quelques choses que vous pouvez faire pour vous préparer à votre décès ou à celui d’un être cher.

Note : si quelqu’un qui lit ceci a une expérience directe d’une personne mourant en Espagne, je serais extrêmement reconnaissant s’il laissait un commentaire au bas de cet article. Je sais que les gens aiment commenter sur Facebook, mais si vous commentez ci-dessous, tout le monde pourra le voir et bénéficier de votre expérience. Merci!

Note 2 : Un grand merci à Neal de Funeral Care Spain qui m’a contacté et corrigé quelques-unes de mes erreurs. Très apprécié. Ce poste a été mis à jour le 22/12/2024 pour refléter ces changements.

---

---

Lieu du décès (et comment il détermine ce que vous faites)

Décès dans un hôpital

Si vous décédez à l’hôpital, le personnel médical s’occupera de la plupart des démarches. Vous devriez avoir une maison funéraire en tête (plus bas, j’ai une section « Planifier à l’avance ». L’un des éléments de la liste est d’avoir une maison funéraire). Sachez que l’hôpital a besoin de votre consentement écrit pour déplacer votre corps vers une maison funéraire, il ne peut pas en désigner une pour vous.

L’hôpital délivrera un certificat médical de décès (Certificado Médico de Defunción). Ce document est indispensable pour enregistrer le décès et obtenir les autorisations nécessaires à l’inhumation ou à la crémation (à aborder ci-dessous).

Mort à la maison

Si quelqu’un décède à la maison, vous devez appeler le numéro d’urgence 112 ou 092 (police municipale).

Demandez un médecin lorsque vous appelez le numéro d’urgence. Le médecin certifiera la cause du décès et délivrera le certificat médical de décès (Certificado Médico de Defunción).

Encore une fois, si vous avez une maison funéraire en tête, vous devriez l’appeler. Ils viendront enlever le corps. Et encore une fois, sachez que les autorités ne peuvent pas déplacer le corps sans consentement écrit.

---

---

Salon funéraire

Qu’il soit décédé à l’hôpital ou à domicile, le corps finira dans une maison funéraire. Le personnel sur place vous guidera tout au long du processus.

Enregistrer le décès. Dans la plupart des cas, c’est la maison funéraire qui enregistrera le décès. Pour ce faire, ils apportent le certificat médical de décès (Certificado Médico de Defunción) au bureau d’état civil local qui se trouve généralement à la mairie. Cela se fait généralement dans les 24 heures suivant le décès.

(Dans certains cas, vous pouvez également enregistrer le décès. C’est rare cependant. Vous aurez besoin du certificat médical de décès, du passeport du défunt et de votre propre pièce d’identité).

Une fois le décès enregistré, L’état civil délivrera un certificat de décès (Certificado de Defunción), ce qui peut prendre 7 à 10 jours (mais cela n’arrête pas les procédures d’inhumation/crémation qui peuvent être menées une fois le décès enregistré).

Notez que vous devriez obtenir divers certificats de décès ; un certificat de décès espagnol standard (rédigé en espagnol) et un certificat de décès international (rédigé dans plusieurs langues, dont l’espagnol et français). Encore une fois, la maison funéraire les organisera très probablement pour vous, mais vous pouvez également les obtenir vous-même au registre civil, ils sont gratuits. Ils peuvent également être obtenus en ligne.

Une fois que vous avez ce certificat de décès, la maison funéraire peut procéder à l’inhumation ou à la crémation (voir ma note ci-dessous). Cela se fait généralement dans les 24 à 48 heures suivant le décès.

Mais il y a certaines choses que vous devez savoir :

Crémation : si le défunt doit être incinéré, vous devrez obtenir un permis de crémation (Permiso de Cremación) du même bureau d’état civil qui a délivré le certificat de décès.

En cas d’incinération, vous recevrez les cendres du défunt dans une urne. En Espagne, la dispersion des cendres est généralement illégale. Vous devriez vérifier les réglementations locales là où vous vous trouvez ou consulter le salon funéraire.

---

---

Rapatriement

Que faire si vous souhaitez que le corps du défunt soit enterré ou incinéré dans son pays d’origine ?

Encore une fois, vous devez travailler avec l’entrepreneur de pompes funèbres et cela peut être compliqué et dépendre des exigences de votre pays d’origine. Vous devez contacter votre consulat local (ce que vous devriez faire de toute façon, même si vous n’envisagez pas de rapatriement).

Notez que si le défunt n’a aucun membre de sa famille vivant dans son pays d’origine, il se peut qu’il ne puisse pas rentrer chez lui du tout.

Contactez votre consulat

J’ai mentionné plus haut qu’il faut contacter son consulat d’origine en cas de rapatriement.

Sinon, vous n’êtes pas obligé de contacter votre consulat… mais vous devriez le faire. Ils peuvent vous aider avec des contacts locaux (ils peuvent, par exemple, vous proposer une liste des salons funéraires pertinents en Espagne) et peuvent également vous aider avec certains documents dans votre pays d’origine qui peuvent être requis.

---

---

Le coût des funérailles en Espagne

Le coût moyen d’un enterrement en Espagne est d’environ 3 700 euros. Cela comprend environ 1 200 pour un cercueil, 650 pour les frais de cimetière, 550 pour le salon funéraire et environ 1 300 pour tous les divers bric-à-brac qui accompagnent les funérailles (avis de décès, compositions florales, véhicule funéraire, etc.). Les corps sont généralement placés dans une niche en surface (« nicho ») louée dans un cimetière et qui coûte généralement entre 300 et 700 euros par an.

Le coût moyen de la crémation en Espagne est légèrement inférieur, autour de 3 600 euros. Les crémations directes sans service de chapelle coûtent généralement environ 2 000 euros.

Planifier à l’avance

En tant qu’expatrié/immigrant en Espagne, vous devez planifier à l’avance pour garantir le bon déroulement du processus.

Faites un testament. Si un expatrié décède en Espagne et qu’il n’y a ni testament ni fiducie, sa succession en Espagne* sera distribuée conformément au droit espagnol des successions. Cela signifie que tout ce qu’ils possèdent va à leurs plus proches parents ; s’il n’y a aucun membre survivant de la famille, alors tout va au gouvernement.

*Je précise en Espagne car un testament rédigé en Espagne ne couvrira que les actifs en Espagne. Les actifs dans votre pays d’origine doivent être couverts par un testament dans votre pays d’origine.

J’ai mentionné en haut un couple canadien qui n’avait pas de testament en Espagne. Ils possédaient des actifs en Espagne, notamment une maison achetée, et le fait de ne pas avoir de testament leur créait beaucoup de maux de tête. Si vous avez des biens en Espagne, assurez-vous de rédiger un testament.

Plans funéraires prépayés. Vous souhaiterez peut-être organiser vos funérailles avant votre décès afin que votre famille ne supporte pas les frais liés à vos funérailles. De nombreuses grandes « sociétés de plans » telles qu’Avalon et Golden Leaves proposent des plans. Lorsque vous souscrivez à un plan funéraire, précisez le salon funéraire auquel vous souhaitez faire appel.

Les polices d’assurance funéraire sont quelque chose d’autre que les gens contractent. Encore une fois, leur objectif est de couvrir les frais des funérailles afin que la famille n’ait pas à les payer.

Faites connaître vos souhaits et mettez-les par écrit. Assurez-vous toujours que les plus proches parents connaissent vos souhaits, votre enterrement/crémation, votre religion si nécessaire, votre musique, etc. Ne les conservez jamais parmi les documents car ils sont rarement découverts jusqu’à ce que les maisons soient libérées ou que l’homologation soit effectuée, des semaines après les funérailles. Un simple email « en cas de décès » est la meilleure option pour pouvoir le retrouver rapidement en cas de besoin.

Les éléments ci-dessus constituent les bases que toute personne vivant en Espagne devrait connaître pour se préparer à une mort prématurée ou à celle de ses proches. C’est un sujet déprimant, mais il est nécessaire de savoir à quoi s’attendre et de planifier à l’avance pour faciliter le processus lorsqu’il se produit.

Encore une fois, si vous avez vécu une expérience de mort en Espagne, j’aimerais recevoir des commentaires utiles ci-dessous. Merci!

Plus: Spain’s Squatting problem (“Okupas”)

Plus: Le « protocole des pourboires » en Espagne