Torrevieja – et comment NE PAS planifier un déménagement en Espagne

comment NE PAS planifier un déménagement en Espagne

Darina est originaire de Bulgarie mais a vécu au Canada pendant de nombreuses années avant qu’elle et son mari décident que l’Espagne pourrait être l’endroit pour eux. Les choses ne se sont cependant pas déroulées selon « le plan ».

C’est une histoire très atypique, mais intéressante, d’une famille qui déménage en Espagne.

---

---

Salut Darina! Comment vous êtes-vous retrouvé en Espagne ? Pouvez-vous nous raconter votre histoire ?

Nous avons vécu au Canada 6 dernières années. Nous pensions déménager en Espagne dans les prochaines années, en partie parce que mon mari parle espagnol. Nous avons un ami qui a déménagé du Canada et il essayait de nous convaincre à quel point l’Espagne est géniale. Et c’est en Europe, plus près de notre pays d’origine, la Bulgarie.

Les choses se sont passées plus vite que prévu. La maison que nous louions à Muskoka (au nord de Toronto) a été vendue par le propriétaire. Nous avions besoin de trouver un autre endroit. Avec le marché fou en Ontario pendant la pandémie (et maintenant), nous ne pouvions rien trouver. Nous avons rangé toutes nos affaires et sommes allés en Bulgarie pour l’été. Le tout en une journée avec les enfants. Ensuite, mon mari est rentré au Canada pour trouver un endroit où vivre pour l’année suivante. Septembre est arrivé, l’école a commencé… et rien…

Mon mari m’a appelé et m’a dit d’acheter des billets pour l’Espagne. C’était fou. Mais je l’ai fait avec les enfants et sans aucune connaissance de l’espagnol. Nous avons logé chez un ami et il m’a aidé à trouver un appartement en une semaine. J’étais pressé car l’année scolaire avait déjà commencé. Je pense que j’ai eu de la chance car ce n’est pas si facile non plus de trouver une location longue durée en Espagne.

Mon mari est venu un mois plus tard, après avoir vendu les voitures, les affaires, etc.

C’est l’histoire de la façon dont nous nous sommes retrouvés en Espagne.

---

---

Quels étaient vos critères/processus de recherche d’une base ? Et comment avez-vous fini par choisir Torrevieja comme lieu où vous vouliez vivre ?

 Nous n’avons pas choisi. Notre ami était à Torrevieja et j’y suis allé. Sans aucune idée de ce que je dois faire😀.

 Ne faites pas ça..

Vous avez passé presque un an en Espagne. Comment aimez-vous Torrevieja comme base? Est-ce ce que vous pensiez que ce serait?

Torrevieja est un peu touristique à mon goût. C’est une jolie ville, mais je préfère quelque chose de plus « espagnol ». Il y a beaucoup d’étrangers qui vivent ici. Et en été, il y a du monde.

Que diriez-vous de la transition vers la vie en Espagne. Avez-vous appris l’espagnol? Des surprises (bonnes ou mauvaises), des problèmes, des histoires drôles ?

J’ai appris l’espagnol de base et j’ai certainement besoin d’en apprendre plus si je veux vivre là-bas. Personne ne parle anglais dans les institutions gouvernementales. J’avais besoin d’un traducteur pour inscrire les enfants à l’école. Il y avait beaucoup de paperasse.

Je n’ai pas eu de choc culturel car je viens d’Europe. Mais il y a eu beaucoup de surprises amusantes. Comme essayer de trouver un magasin ouvert entre 14h et 17h. Même les pharmacies sont fermées. Et j’ai été surpris qu’il y ait plein de poules et de coqs «sans abri» dans le parc voisin. C’est marrant. Aussi le café espagnol Carajillo – café avec alcool qui ne pose aucun problème à boire à 10 heures du matin. Les Espagnols savent vivre.

---

---

Vous avez avec vous deux enfants âgés de 12 et 6 ans. Qu’en est-il de la scolarité ? Dans quel genre d’écoles vont-ils ? (et comment aiment-ils l’Espagne ?)

Ils sont inscrits à l’école publique. Personne dans l’école ne parle anglais à part le professeur d’anglais et quelques enfants. Mais ils ont beaucoup essayé de les aider. Ce n’était pas facile les trois premiers mois. Le jeune de 12 ans avait également un tuteur privé à domicile pendant l’année scolaire. Ils vont très bien et probablement cette année ils parleront couramment. Ils aiment l’Espagne. C’est génial d’aller à la plage après l’école en novembre.

Est-ce que vous et/ou votre mari travaillez ? Que fais-tu?

Mon mari est artiste/travailleur indépendant. Je vais certainement essayer de trouver un emploi et vous savez, c’est le moyen d’apprendre une langue plus rapidement.

---

---

Vous m’avez dit que vous alliez rester en Espagne 1 an de plus et ensuite décider si vous voulez rester en Espagne ou non. Pourquoi donc?

 Nous voulons que nos enfants apprennent l’espagnol et j’espère que moi aussi, haha. Notre fils s’intéresse aux arts et il doit décider dans quel type d’école continuer. En Bulgarie, à Sofia, nous avons un très bon lycée des beaux-arts et y retourner est une option. Ainsi, tout déménagement ne concerne pas seulement nous, il concerne les enfants.

Avez-vous des conseils pour les étrangers qui envisagent de s’installer en Espagne ? D’après votre expérience, que devraient-ils savoir ?

Apprenez l’espagnol autant que vous le pouvez avant votre arrivée et faites vos recherches. Ne faites pas comme nous sauf si vous avez 20 ans.

Et préparez-vous au froid. Je ne plaisante pas. La plupart des maisons n’ont pas d’isolation et de chauffage central et il fait un froid glacial à l’intérieur. Il faut sortir pour se réchauffer.

Note aux rédacteurs : ce dernier commentaire est 100 % correct. Même sur la Costa del Sol, les maisons deviennent très froides en hiver.

En conclusion, l’Espagne est un pays grand et intéressant. Et la nourriture est incroyable. Pas les concombres cependant (quelqu’un m’a dit que les Espagnols ne mangent pas beaucoup de concombres, c’est un aliment pour les cochons. Pas bon si vous voulez faire de la salade Shopska 🙂 )

Un grand merci à Darina pour avoir raconté son histoire !

Darina a une page Facebook « Expat Bulgarian Mom » où vous pourrez profiter de son sens de l’humour sec. Très divertissant.

Plus: Comment est-ce de vivre dans la ville de Malaga ?

Plus: Comment est-ce de vivre à Almuñécar? (et pourquoi ça n’a pas marché pour ce couple)