Comparaison des destinations de retraite: Espagne contre Italie
Qu’est-ce qui nous a poussé à choisir de nous installer en Espagne ? Il y a plusieurs raisons. Mais demandez à certaines personnes et elles vous diront pourquoi l’Italie, à leurs yeux, est en tête de l’Espagne en tant que destination de retraite.
Nous avons passé beaucoup de temps dans les deux pays. Dans cet article, je comparerai les deux pays avec nos réflexions sur leurs mérites en tant que destination de retraite.
Coût de la vie
Le coût de la vie est souvent le facteur le plus important à considérer pour une personne qui planifie sa retraite. Alors, comment se comparent l’Espagne et l’Italie ?
Remarque: comme l’Espagne, l’Italie a un nord riche et un sud plus pauvre. N’oubliez pas que les chiffres ci-dessous sont des moyennes.
Selon Costofliving.org, l’Italie est 7 % plus chère que l’Espagne. Expatistan.com affirme que l’Italie est 15% plus chère que l’Espagne (ce chiffre me semble plus précis).
Numbeo le décompose par catégorie. Là où l’Italie est plus chère, c’est dans le coût quotidien de l’épicerie et des restaurants. Dans l’ensemble, les prix à la consommation en Italie sont 22 % plus élevés qu’en Espagne*.
*Cela ne m’étonne pas, je me souviens avoir été choqué par le prix des courses en Italie. Mais je suis un peu surpris par le coût plus élevé des restaurants. Il n’y a pas si longtemps, nous avons passé un mois à Lecce et les prix des restaurants étaient assez bas. Mais encore une fois, les moyennes ci-dessus concernent l’ensemble du pays…
En Italie, presque tout est plus cher. MAIS, étonnamment, ce qui est plus cher en Espagne, c’est le loyer (de près de 7 % par rapport à l’Italie).
L’Espagne surpasse donc l’Italie en ce qui concerne le coût de la vie.
Langue
Je pense que l’italien est la plus belle langue du monde et j’aurais aimé pouvoir apprendre l’italien quand j’étais jeune.
J’ai lu que l’italien est plus facile à apprendre que l’espagnol. L’espagnol compte un pourcentage important de mots originaires de l’arabe, du basque et du galicien. Il existe des lettres muettes et des lettres à peine articulées qui rendent l’apprentissage/compréhension de certains mots difficile. Encore une fois, d’après ce que j’ai lu, l’italien a très peu d’influence en dehors du latin et les mots italiens sont prononcés de manière à ce que chaque lettre produise un son définitif. Il est donc plus facile d’apprendre, ce qui est un plus pour quiconque envisage d’apprendre un mot à partir de zéro.
L’espagnol, cependant, est la quatrième langue la plus parlée au monde et il est probable que la plupart des gens auront été exposés à l’espagnol à un moment donné de leur vie. Pour moi, c’était quand j’étais jeune et que je voyageais à travers l’Amérique latine. Cela m’a inspiré à me consacrer à l’apprentissage de l’espagnol (même si j’avoue que j’ai plus de mal avec l’espagnol en Espagne – Castellano – qu’avec l’espagnol d’Amérique latine).
Pourtant, comme nous avions tous les deux une base en espagnol, c’était LA principale raison de choisir l’Espagne plutôt que l’Italie, le Portugal ou tout autre pays (même si nous parlons aussi un peu de français. Mais pour d’autres raisons, la France n’était pas une option…)
Cuisine & Vin
La nourriture (et le vin) sont toujours un facteur de motivation lorsque l’on déménage dans un autre pays.
La cuisine italienne est légendaire. J’aime la plupart des choses à ce sujet. Je ne suis pas un amoureux de la cuisine espagnole.
Les deux pays proposent d’excellents vins et une grande variété. Je dirais que l’Italie gagne, il me semble simplement qu’elle a une gamme de vins plus large et c’est principalement parce qu’en plus du sud, il y a le nord montagneux, ce qui signifie différentes zones climatiques et différents cépages. Mais j’aime les vins espagnols et j’aime le fait qu’on puisse trouver de bons vins espagnols pour si peu en Espagne. Mais on peut en dire autant de l’Italie…
À mon avis, l’Italie gagne dans cette catégorie. Si vous êtes un fin gourmet, l’Italie pourrait être le paradis pour vous.
Bureaucratie
Les gens se plaignent souvent de la bureaucratie en Espagne: elle n’a pas toujours de sens, elle est lente et frustrante. Et Il y en a tellement. D’un côté, le gouvernement est très centralisé et il n’y a aucune flexibilité dans le système, de l’autre il y a de nombreuses incohérences dans la réalisation des choses au niveau local (par exemple, le simple fait d’obtenir un Padrón dans les deux endroits où nous avons vécu en Espagne était deux expériences complètement différentes).
Mais d’après tout ce qu’on me dit, l’Italie ne vaut pas mieux.
C’est donc plutôt un tirage au sort en matière de bureaucratie.
Personnes
La plupart des gens à qui je parle pensent que les Italiens sont plus amicaux que les Espagnols. Je pense que les Italiens sont très sympathiques, nous avons eu beaucoup de belles expériences en rencontrant des gens là-bas.
Mais je me demande si ce n’est pas tant qu’ils sont plus amicaux… peut-être que c’est juste que les Italiens sont plus extravertis. Ils n’hésitent pas à vous parler en tant qu’étranger, même si vous ne pouvez pas communiquer, ils agiteront les bras pour essayer de vous parler dans un mélange d’italien et d’anglais qu’ils connaissent. Nous avons eu des conversations en Italie en utilisant un mélange d’espagnol et d’anglais et cela nous a mené assez loin. Je dis toujours « quand on veut, on peut » en termes de langage et les Italiens semblent toujours avoir la volonté.
Les Espagnols sont plus réservés et, même s’ils parlent un peu anglais, semblent avoir peur de l’utiliser. Peut-être qu’ils ont peur de paraître stupides. Mais une fois qu’ils comprendront que vous parlez espagnol, ils s’ouvriront soudainement.
C’est toujours bien de connaître la langue locale, point final. Mais si vous ne le faites pas, vous pourrez peut-être aller un peu plus loin en Italie.
Un de mes amis lorsque je lui ai demandé de comparer les Espagnols et les Italiens : « Les Espagnols sont plus polis, travailleurs et respectueux des lois. Les Italiens peuvent parfois se montrer peu professionnels et impolis. En Espagne, les gens sont ponctuels (au moins relativement parlant), respectent le code de la route, les véhicules s’arrêtent aux passages pour piétons et les voitures sont correctement garées. On ne peut pas en dire autant de l’Italie ».
Son commentaire m’a soudainement rappelé le chaos que l’on rencontre parfois en Italie. Je me souviens avoir dû commander un café dans un bar, en criant devant une dizaine d’autres personnes qui voulaient la même chose (le gars avec la voix la plus forte et les coudes les plus pointus gagne). En Italie, les voitures sont garées sur les trottoirs, toute est toujours en retard, les toilettes sont sales… Cela fait partie de ce qui rend l’Italie charmante mais aussi – si on ne peut pas le supporter – épuisante.
Les Espagnols sont libéraux et politiquement corrects. Ils sont tolérants à l’égard de l’homosexualité, des droits des femmes et de l’immigration. Les Italiens? Pas tellement, je pense qu’ils aiment en fait ne pas être politiquement corrects…
J’adore les Italiens. Il y a beaucoup de saveur dans la vie en Italie. Mais au quotidien, je pense que je préfère être en Espagne.
Infrastructure
Les options de transport en Espagne sont fantastiques. Qu’il s’agisse d’avion, de train ou de bus, nous les trouvons de haute qualité et à l’heure. Nous venons du Canada et les options de transport en Espagne dépassent de loin celles du Canada (le Canada, comme les États-Unis, a une culture automobile. Les transports publics font souvent défaut).
Les villes sont généralement propres, les toilettes publiques généralement propres. Les choses sont bien organisées (encore une fois en général) et bien entretenues.
Les gens se plaignent parfois de la propreté en Espagne et ce n’est pas toujours cohérent… mais je pense que l’Espagne fait plutôt du bon travail.
Certaines parties de l’Italie peuvent en dire autant. Mais dans certains endroits en Italie, on pourrait croire à tort que l’on est dans le 3ème monde : des déchets éparpillés qui ne sont jamais ramassés, l’odeur d’urine partout, des toilettes publiques sans siège qui n’ont jamais été nettoyées (uggg. Nous avons un souvenir précis de la gare de Trieste).
Dans certaines régions d’Italie, comme Milan, vous pouvez disposer d’infrastructures comparables à celles des pays les plus riches du monde. Mais dans la majeure partie de l’Italie, les infrastructures peuvent être assez mauvaises…
Les transports restent cependant bons. Nous avons beaucoup voyagé en Italie et le réseau ferroviaire est très bon. Le pire qui nous soit arrivé, c’est de chercher notre place assignée dans un train et de constater qu’elle n’existe pas. Mais ensuite, vous faites comme les Italiens et vous vous asseyez n’importe où…
L’Espagne gagne définitivement la bataille des infrastructures.
Beauté géographique
Il y a beaucoup de beauté géographique en Italie et en Espagne. Mais je dirais que l’Italie est probablement plus belle avec les Alpes au nord, de magnifiques côtes sur la côte ouest, de belles collines à l’intérieur… L’Espagne est également impressionnante (j’adore les montagnes que l’on trouve dans la majeure partie de l’Espagne), mais il y a aussi beaucoup de terrains monotones et secs dans une grande partie du pays. L’Espagne n’a pas la même variété (à mon avis) de beauté physique que l’Italie.
Je pense que l’Italie pourrait être la gagnante ici.
Soins de santé
L’Italie et l’Espagne disposent toutes deux de très bons systèmes de santé. Mais le système de santé espagnol se classe parmi les meilleurs au monde (8ème dans l’indice des soins de santé 2021) et est peu coûteux avec l’un des meilleurs ratios médecins/patients de l’UE.
Numbeo propose ici une comparaison des soins de santé entre les deux pays.
L’Espagne est la gagnante en matière de soins de santé.
Culture
Ce sont deux pays avec une incroyable richesse culturelle : musique, danse, art, histoire. L’histoire et la culture des deux pays sont très différentes et, à bien des égards, c’est comme comparer des pommes avec des oranges.
Mais si l’on veut être objectif et se contenter de regarder les chiffres, l’Italie est le pays qui compte le plus de sites du patrimoine mondial de l’UNESCO (58). Elle abrite les vestiges de l’une des plus grandes civilisations du monde, l’Empire romain, un empire qui régnait autrefois sur l’Espagne.
Donc, si vous aimez l’histoire et la culture, vous ne pouvez pas vraiment battre l’Italie.
Sécurité
Je terminerai par un sujet qui figure en tête de liste pour tous ceux qui évaluent les destinations de retraite : la sécurité.
Nous nous sentons incroyablement en sécurité en Espagne. Nous savons que des choses arrivent (comme partout) mais nous n’avons jamais eu de problème. J’ai évoqué les infrastructures plus haut : nous voyageons beaucoup et sommes passés par de nombreuses gares ferroviaires et routières qui, dans la plupart des pays, sont des endroits où il faut vraiment rester sur ses gardes. En Espagne, nous ne nous sommes jamais sentis en insécurité dans ces endroits ou ailleurs.
Nous avons également voyagé en Italie et avons vu et vécu le contraire : des pickpockets, des vagabonds et des jeunes en quête d’opportunités. L’Italie ne s’est pas toujours sentie – pour nous – en sécurité.
La comparaison de la criminalité entre les deux pays de Numbeo confirme nos sentiments. Ce site le confirme plus en détail.
L’Espagne gagne donc définitivement en matière de sécurité.
En résumé : l’Espagne ou l’Italie comme destination de retraite ?
Dans l’ensemble, en regardant ce qui précède, je pense que l’Espagne gagne en termes d’exigences « pratiques » des expatriés: coût de la vie, langue, infrastructures, soins de santé et sécurité. L’Italie gagne dans les catégories « plaisir de vivre » : Cuisine & vin, géographie et culture.
Gardez à l’esprit que tout ce qui précède est subjectif. N’hésitez pas à me donner votre avis.
Plus: Trieste. Et nous rappeler les choses que nous n’aimons pas en Italie (En anglais)
Plus: L’Espagne: la 2ème meilleure destination d’expatriés en 2023
bonjour merci pour votre analyse bien complete tres bon reportage agreable a lire et donne envie d expartrier en Espagne se que j aurait du faire depuis longyemp a 85 ans dommage trop tard ..bonne continuation en Espagne et encore MERCI
Merci Luigi pour le gentil commentaire! Bonne chance!!