Pourquoi ce couple américain a choisi Séville (et comparaisons de prix!)

Pourquoi ce couple américain a choisi Séville

Remarque: Publié pour la première fois en 2022, cet article a été mis à jour en septembre 2024, reflétant le coût de la vie de Paul et Marj à Séville (ils ont également déménagé dans un nouveau quartier plus tôt cette année)

---

Paul et Marj ont décidé de quitter les États-Unis pour l’Espagne, choisissant Séville comme domicile en Espagne.

Une interview très intéressante détaillant toutes les raisons pour lesquelles ils ont quitté les États-Unis (y compris une comparaison révélatrice des coûts). Paul détaille les étapes qu’ils ont traversées pour obtenir la résidence en Espagne, comment ils ont trouvé un appartement et partage toutes les raisons pour lesquelles ils aiment Séville.

Remarque : Paul n’a pas voulu lier une page d’entreprise ou un blog à cette interview. Il voulait juste aider tous ceux qui envisageaient de déménager en Espagne. Nous apprécions beaucoup tous les efforts qu’il a mis dans cette interview très instructive.

---

---

Salut Paul! Veuillez nous raconter votre histoire. Comment vous et Marj avez-vous décidé que vous vouliez vivre en Espagne ?

Nous avions nos visages collés dans tous les bureaux de poste aux États-Unis et avons décidé que nous devions nous en sortir le plus tôt possible!

Sérieusement, nous avions pris la merveilleuse habitude de prendre de très belles vacances, et lors d’un de ces voyages en 2019, nous avons visité l’Espagne (Madrid, Barcelone, Grenade et Séville). À cette époque, nous n’avions pas l’intention de quitter les États-Unis, mais nous étions déjà quelque peu fatigués de la polarisation qui se produisait dans notre pays d’origine, des problèmes d’armes à feu et du coût de la vie sans cesse croissant.

Nous sommes rentrés chez nous (la Nouvelle-Orléans) après nos vacances, et la vie a continué à se diriger vers le sud (problèmes d’emploi, et avons dû vendre notre maison bien-aimée en raison d’une augmentation de 600 $ et plus par mois en raison de l’impôt foncier et des augmentations d’assurance ). Nous étions tombés amoureux de Séville lors de notre voyage et avons décidé d’engager un analyste financier pour déterminer si nous pouvions nous permettre le déménagement. Voila !

---

---

Quels étaient vos critères pour choisir une base ? Avez-vous fait un voyage de reconnaissance? Et pourquoi avez-vous décidé que Séville serait l’endroit pour vous ?

Notre 2019 n’était pas censé être un voyage de reconnaissance, mais il s’est avéré qu’il en était ainsi. Pendant ce voyage, alors que nous avons apprécié toute l’Espagne, il y avait juste quelque chose de différent à Séville. Nous avons adoré les gens, l’architecture, le charme des rues étroites. Aussi, ce qui m’a vraiment frappé, c’est que pour une ville si ancrée dans le catholicisme, il y avait partout des pancartes gouvernementales proclamant la nécessité de l’égalité des droits pour tous. Cela a juste en quelque sorte scellé l’affaire.

Vous m’avez dit que vous étiez très heureux d’où vous en étiez maintenant… mais que vous étiez très incertain pendant tout le processus et que l’une des raisons pour lesquelles vous vouliez faire cette interview était d’aider les autres. Pourriez-vous nous en dire plus ?

Préparez-vous à lire un livre ! Il y a 2 énormes barrages routiers que nous avons rencontrés.

D’abord, c’est le problème mental. Couper les liens avec sa patrie pour déménager sur un autre continent est intimidant. Jusqu’en 2019, je n’ai jamais pensé que je quitterais la Nouvelle-Orléans, encore moins les États-Unis. Mais, les choses changent. Peut-être que l’événement déclencheur du déménagement remonte en fait à 2005 et à l’ouragan Katrina/l’inondation fédérale. Je fais partie des chanceux/malchanceux. J’ai perdu une maison et 99 % de mes biens à la suite de cet événement. Le résultat m’a aussi laissé divorcé. Ma vie ne s’est jamais vraiment complètement ancrée après cela et je me demande souvent si j’aurais été aussi réceptive à un changement aussi massif que de déménager en Espagne sans l’avoir vécu. Mais, grâce en grande partie à mon épouse actuelle et pour toujours (ndlr : elle a un pistolet sur la tempe), nous avons franchi le pas proverbial et n’avons eu aucun regret depuis.

Deuxièmement, comme Tina Turner l’a dit un jour dans l’intro de Proud Mary, nous ne prenons jamais les choses lentement et facilement. Ainsi, en plus des barrières mentales qui existent avec un tel changement, nous avons décidé d’ajouter un multiplicateur de facteur de force de 1000% en le faisant en pleine pandémie. Cela a compliqué les problèmes sur les deux continents : l’Espagne exige que tous les documents nécessaires pour un VISA datent d’au moins 90 jours, ce qui était presque impossible à faire avec les bureaux gouvernementaux américains en mode fermé. Du côté espagnol, le consulat que nous avons dû traverser (Houston, Tx) exigeait que nous ayons soit un bail d’un an sur un appartement, soit un Airbnb de 6 mois (prépayé). Nous avons littéralement dû faire en sorte que ces logements ne soient pas vus, car l’Espagne n’autorisait pas les visiteurs sans VISA à cette époque. D’une manière ou d’une autre, nous avons réussi à obtenir un Airbnb et, littéralement, le 89e jour, nous avons soumis les documents requis.

Nous avons choisi de ne pas engager d’avocat pour passer à travers le processus VISA. Contrairement à moi, ma femme est extrêmement bien organisée et a préparé des tableaux et des échéanciers, relatant ce qui devait être fait, quand et comment nous faisions. Sans une telle organisation, je ne sais pas comment vous pouvez traverser le bourbier. Certes, le faire aujourd’hui après la pandémie est plus facile. Pourtant, sans un degré élevé de préparation et d’organisation, c’est un processus difficile.

Enfin, vous avez vraiment besoin de vouloir une nouvelle vie. S’il y a des choses aux États-Unis (ou partout où se trouve votre pays d’origine) dont vous ne pouvez tout simplement pas imaginer vous passer, alors peut-être qu’une telle décision n’est vraiment pas pour vous. Nous avons rejoint certains sites Facebook d’expatriés lors de notre déménagement (et y appartenons toujours) et sommes souvent perplexes face aux questions sur lesquelles les gens se renseignent ; par exemple, pas plus tard que la semaine dernière, une personne a demandé des avis sur la sagesse de faire expédier sa camionnette Ford surdimensionnée à Séville. Ouais, ce type a probablement besoin de rester aux États-Unis.

En bout de ligne, vous devez vraiment vouloir une nouvelle aventure dans votre vie. Ma femme et moi en voulions vraiment un, et avons relevé le défi et le changement. Comme nous le disons maintenant à nos amis et à notre famille : Ahora, yo soy Sevillianos ! (Maintenant, je suis sévillan).

---

---

Vous êtes à Séville depuis 3 ans et demi maintenant. Comment s’est déroulé le processus d’adaptation ?

Honnêtement, cela a été beaucoup plus facile que prévu. Ne parlant que de l’expérience de Séville (les sévillans natifs sont toujours prompts à s’exclamer que cette région est quelque peu différente du reste de l’Espagne), nous trouvons les gens ici très chaleureux et ouverts. On nous avait dit qu’il était rare d’être invité chez quelqu’un : nous avons été à des fêtes à la maison et les avons également organisées. Nous nous sommes fait de nombreux amis espagnols et avons également des rendez-vous hebdomadaires dans des bars, des restaurants et des clubs de musique locaux. Ma femme parlait déjà très bien l’espagnol, et une fois que nous avons décidé de faire le pas, j’ai commencé à frapper Duolingo pendant au moins une heure par jour pour amener mes compétences odieuses en espagnol à quelque chose d’assez compréhensible. Une fois à Séville, je me suis inscrite à des cours d’espagnol pour étudier l’idiome local. Les sévillans feront un effort supplémentaire avec vous s’ils sentent que vous essayez également (même mal) de vous immerger dans leur culture.

Ce que nous avons trouvé avec la bureaucratie, c’est que ce n’est pas aussi lent et hostile qu’annoncé, et aussi une blague d’autodérision et un sourire vont très loin. Soyez chaleureux et amical, immergez-vous dans la culture espagnole / sévillane, et les gens ici se feront un plaisir de rendre la pareille a été notre expérience.

---

---

Parlez-nous de Séville et de ce que vous trouvez si inspirant dans cette ville

TOUT ! Mais, il faut commencer par les gens. La Nouvelle-Orléans est connue depuis longtemps pour ses habitants sympathiques. Franchement, et en tant que natif de la Nouvelle-Orléans, ils n’ont rien sur Séville. Juste après nous être installés ici, je me suis aventuré dans une promenade dans notre quartier et je suis allé dans un magasin d’articles ménagers local. Je suis entré et j’ai rencontré le propriétaire et je me suis présenté. Ses premiers mots ont été : « Oh, tu es l’Américain dont j’entends sans cesse parler qui a déménagé ici ! » Debout là accusé du crime, j’ai reconnu ma culpabilité (identité) et nous sommes devenus rapidement amis. Son conseil pour moi, que j’essaie toujours de respecter : apprenez la langue, soyez ouvertement curieux et les gens vous embrasseront. Des mots plus vrais sur Séville n’ont jamais été prononcés.

La cuisine y est superbe. Les fruits et légumes frais dominent les marchés et les restaurants, ainsi qu’une incroyable diversité de fruits de mer. Olives espagnoles, pain et fromage ? Oh mec, quel délice absolu. Et la qualité des vins ici est un régal tellement inattendu, surtout quand le vin de qualité coûte moins de 10 euros la bouteille.

Comme mentionné ci-dessus. Une chose que j’ai d’abord hésité à abandonner – mais que j’ai finalement choisi de renoncer pour une vie à Séville – était le jazz. Nous vivions à côté de plusieurs clubs de jazz à la Nouvelle-Orléans et notre vie sociale était dominée par nos visites là-bas. Nous aimions tous les deux le flamenco et avons commencé à nous immerger dans ce genre avant de quitter les États-Unis. Cependant, à notre plus grand plaisir, une fois que nous nous sommes mouillés à Séville, nous avons rapidement découvert que non seulement il y a plusieurs salles de jazz en ville, mais que le niveau de musicalité ici correspond souvent à ce à quoi nous nous étions habitués à la Nouvelle-Orléans.

Enfin, l’architecture. Les rues étroites et pavées, la cathédrale, la Plaza de España, les châteaux, les jardins royaux (puis-je m’arrêter maintenant) sont tous tels que même après des visites répétées, vous trouverez toujours quelque chose que vous n’aviez pas remarqué auparavant.

---

---

 Dans quelle partie de la ville habites-tu ? Où la plupart des étrangers s’installent-ils à Séville ?

Notre Airbnb était dans le quartier du « centro » (ce qu’on appelle habituellement le quartier touristique) mais nous avons rapidement trouvé un super appartement dans le burro (quartier) de Triana. C’était notre premier appartement à Séville. Nous vivions juste à côté d’un centre commercial piétonnier et avions de nombreux marchés, bars, restaurants, cabinets médicaux et tout ce dont nous avions besoin pour une vie bien remplie à 5 minutes à pied. Nous vivions littéralement à quelques secondes du pont historique Isabel, qui nous offre un point d’accès rapide à toute la ville. Nous ne possédons volontairement pas de voiture (mais des vélos) et n’avons aucun problème à nous aventurer dans la ville, normalement à pied. Séville a une topographie assez plate et la ville donne la priorité aux pistes cyclables et aux transports en commun (bus, métro, taxis sont nombreux et bon marché).

En février 2024, nous avons déménagé de Triana vers la section Casco Antiqua de Séville et le quartier de San Luis. Rien de mal avec Triana ou notre appartement là-bas. Nous voulions explorer d’autres quartiers de la ville et nous avons découvert que nous passions la grande majorité de notre temps dans notre nouveau quartier (à seulement environ 25 minutes à pied de notre ancien appartement). Nous adorons le nouveau quartier et les voisins de notre immeuble (seulement 6 appartements et aucun n’est air bnb) sont fantastiques.

D’après ce que nous avons découvert, il n’y a pas une seule région dans laquelle des étrangers se sont installés. Nous avons rencontré quelques autres Américains à Triana, avons des amis français dans un autre quartier (le quartier de la Macarena) et des amis latino-américains dans une section appelée Arenal.

Avez-vous été aidé pour trouver votre 1er appartement ? Avez-vous organisé cela avant de venir en Espagne ? (question bonus : avoir un bail était-il une exigence de votre NLV ? C’est pour certaines personnes en fonction de leur origine).

Comme déjà mentionné, grâce à la pandémie, nous avons dû emprunter la route Stevie Wonder avec notre première demeure, un Airbnb. Le consulat de Houston que nous devions utiliser avait apparemment les exigences de logement les plus restrictives et cela rendait extrêmement difficile en temps de pandémie. Nous avons trouvé notre Airbnb sur le site Web idealista et avons fait toute la paperasse via Internet.

Une fois que nous avons commencé à chercher un logement permanent, nous avons fait appel à un agent immobilier. Nous avions visité une section de Triana, mais nous ne nous en souciions pas beaucoup. Un ami aux États-Unis (qui espère bientôt être un expatrié) n’a cessé de vanter les vertus de Triana et a suggéré que nous gardions l’esprit ouvert et que nous examinions d’autres quartiers de ce quartier (plus près de la rivière). Le deuxième endroit que l’agent immobilier nous a montré était adjacent à la rivière à Triana; Dès que nous avons franchi la porte, ma femme et moi lui avons dit de préparer les papiers.

À moins que vous ne connaissiez déjà bien les différents quartiers/sections de Séville, je vous recommande vivement les services d’un agent immobilier. La ville est assez grande et nous ne nous serions probablement pas aventurés à Triana sans la trouvaille de notre agent immobilier.

---

---

Faites-vous partie d’une communauté d’expatriés à Séville ? Pensez-vous qu’il y a beaucoup de soutien pour les expatriés ? (en ligne ou via votre bureau local des étrangers)

Pas certain des communautés d’expatriés. Sur la base des pages FB auxquelles nous appartenons, nous savons qu’elles existent, et lorsque quelqu’un pose une requête à laquelle nous pouvons aider, nous le faisons. Cependant, lorsque nous avons déménagé ici, nous avons pris la décision consciente de couper le cordon avec les États-Unis et nos « yeux américains ». En tant que tel, nous évitons vraiment les sorties d’ex-pat. Je n’ai pas honte d’être né et d’avoir vécu plus de 60 ans aux États-Unis, mais nous n’avons pas déménagé en Espagne pour américaniser notre expérience. Nous voulons vraiment nous immerger à Séville et en Espagne.

Quant aux bureaux gouvernementaux, nous n’avons eu affaire qu’à la police (non, je n’ai pas encore été arrêté), puisqu’ils s’occupent de la délivrance et du renouvellement des cartes NIE/TIE (cartes de séjour). Lorsque je suis allé récemment pour le renouvellement, j’ai apporté ma nouvelle photo de passeport (une exigence). L’officier avec qui j’ai eu affaire était un peu bourru ce matin-là, je le lui ai tendu et j’ai dit: «J’espère que vous l’aimez. Il m’a fallu des heures pour bien maquiller». Il a regardé la photo, m’a regardé, est resté silencieux pendant quelques secondes, puis s’est mis à rire bruyamment. Après cet échange, son comportement a radicalement changé.

Avez-vous des conseils (à faire et à ne pas faire) pour les étrangers qui souhaitent s’installer à Séville ?

Comme indiqué ci-dessus – si vous voulez que les Sevillanos vous ouvrent les bras, plongez-vous ici. Essayez d’apprendre la langue; poser des questions sur leur culture; se déprécier soi-même. Abandonnez-vous à l’expérience. Les récompenses sont incroyables.

---

---

Coût de la vie. Êtes-vous propriétaire d’une maison ou êtes-vous locataire? Pouvez-vous nous donner une idée des coûts de loyer/services ? (J’imagine qu’ils sont beaucoup moins que ce que vous paieriez aux États-Unis)

Nous louons. Nous sommes tous les deux dans la soixantaine, donc acquérir une hypothèque sur un logement allait être difficile (cela peut être fait, mais cela nécessitera une mise de fonds énorme). De plus, comme nous ne connaissions pas vraiment tous les quartiers de la ville, nous avions une préférence pour la location au cas où notre premier choix ne nous plairait pas.

Notre nouvel appartement dans le quartier de San Luis, est d’env. 1 200 pieds carrés (111 mètres carrés) et dispose d’une piscine privée, mais extrêmement petite, qui est uniquement réservée à notre usage. Le loyer est de 950 euros, ce qui, sur le papier, est plus que notre ancien logement, mais il comprend l’électricité, le gaz et l’eau, donc c’est effectivement un lavage. De plus, les frais d’entretien ne sont pas séparés du loyer, donc toute augmentation de celui-ci serait traitée comme une augmentation de loyer et soumise aux mêmes restrictions légales en matière d’augmentation. Nos tarifs wifi n’ont pas changé et nous avons même changé de fournisseur lors de notre déménagement. Internet est toujours incroyablement rapide et fiable.

Nous avons toujours la même assurance maladie (nous sommes satisfaits du système privé et avons décidé d’y rester pour l’instant), et même si le coût a augmenté lors de notre dernier renouvellement, il n’était que de 100 euros pour nous deux, donc maintenant nous payer 2600 euros par an, sans franchise.

Les coûts des restaurants ont augmenté immédiatement après le conflit russo-ukrainien, mais ils sont revenus à la normale et il est toujours facile d’obtenir 4 à 5 assiettes de tapas, plus une très bonne bouteille de vin et de dépenser 40 euros. La seule tendance que j’ai remarquée dans la restauration est que la plupart des nouveaux restaurants ouverts sont des lieux plus haut de gamme et pas nécessairement basés sur des tapas. Dans ces endroits, les prix s’élèvent généralement à 70 euros ou plus pour 2 personnes, vin compris.

Les prix des courses ont augmenté depuis que nous avons emménagé ici, notamment pour le principal produit de base espagnol, l’huile d’olive. Le prix du litre est passé de 6 euros à 9 euros. Nous achetons de la nourriture presque quotidiennement, mais nos dépenses hebdomadaires pour ce que nous consommons à la maison s’élèvent en moyenne à environ 100 euros, y compris de grandes bouteilles de vin. Nous prenons généralement le petit-déjeuner et le déjeuner à la maison et dînons au restaurant 2 fois par semaine.

Nos dépenses mensuelles s’additionnent ainsi

1. Loyer et charges 980 Euros (gaz, électricité, eau, internet)
2. Epicerie (y compris vin/bière) 400 euros
3. Animations (restaurants, clubs de musique, bars) 300 Euros
4. Assurance santé (payée en totalité une fois par an, mais au prorata) 217 ​​euros
5. Divers (transport, etc) 100 Euros
   

Le montant ci-dessus s’élève à environ 2 000 euros/mois.

Its not unusual for us to exceed the overall monthly expense due to travelling to other cities in Spain and the EU, but those costs vary wildly depending upon where we are visiting. We do not own a vehicle (in Seville, parking fees could easily exceed our monthly apartment rent!), but with the state of public transit here (busses and subways), plus taxis/uber, options are plentiful and inexpensive. Plus, Seville is extremely walkable and bike friendly.

 We still absolutely love our lives in Seville. We have made numerous friends since we started living here 3.5 years ago, and are as in awe of things we see and do much like our first month in Spain.  And, as we often exclaim, we have yet to wake up one morning and felt that we made a mistake by relocating here.

---

---

Avec le recul, y a-t-il quelque chose que vous voudriez changer ou quelque chose que vous auriez aimé savoir tout au long du processus de déménagement en Espagne ?

Oui, pourquoi ne l’avons-nous pas fait plus tôt ! Sérieusement, il n’y a rien que je changerais. Les épreuves et les tribulations du déménagement ont toutes fait partie de l’incroyable récompense pour nous. Nous sommes extrêmement chanceux et reconnaissants.

Qu’envisagez-vous pour l’avenir ? Vous voyez-vous rester à Séville ?

Si quelqu’un a lu tout mon charabia, je suis sûr qu’il s’attend à ce que ma réponse soit que nous avons trouvé notre domicile à vie ici à Séville. Et, selon toute probabilité, c’est exact. Ma seule mise en garde est qu’avant 2019, je n’aurais jamais pu envisager de quitter la Nouvelle-Orléans, alors …….

Merci beaucoup pour cette interview Paul !

Plus: Comment est-ce de vivre dans la ville de Malaga ?

Plus: À quoi ressemble la vie à Torremolinos ?