Comment c’est vivre à Moclín?(Grenade)

Ian et son mari Andrew ont déménagé en Espagne en 2016 et ont ouvert quelques entreprises liées au tourisme dans la belle ville de Moclín. Ian a été récemment élu Concejal (Conseiller) pour le tourisme et le patrimoine de la municipalité : en partie pour tout ce qu’il a fait pour promouvoir le tourisme dans la région, en partie grâce aux projets caritatifs auxquels lui et Andrew ont participé. Ils ont été couverts par la BBC, le Telegraph et le Guardian.

Une interview très inspirante sur le déménagement en Espagne et l’intégration (et le retour) à la communauté.

Nom: Ian Rutter
Âge: 61
Pays d’origine: Royaume-Uni
Nombre d’années en Espagne : Depuis octobre 2016

Salut Ian! Pouvez-vous me parler de la façon dont vous et votre mari avez fini par déménager en Espagne ?

J’ai fait toutes sortes de choses et je me considère malheureusement comme un touche-à-tout et un maître de rien ! J’ai étudié l’architecture à l’université jusqu’au niveau universitaire, mais j’ai décidé de ne pas poursuivre mes études et j’ai plutôt recherché l’argent avec une offre alléchante de me former à la gestion chez Marks and Spencer. J’ai ensuite fait toutes sortes de choses jusqu’à devenir directeur créative d’une agence de marketing pendant 10 ans, puis j’ai passé 6 ans dans le secteur caritatif à Londres pour sensibiliser les entreprises aux avantages commerciaux du design inclusif. Alors que je travaillais pour l’association caritative Age UK, j’ai eu l’opportunité de produire et de présenter des programmes radio pour leur station de radio, The Wireless. C’était un travail que j’adorais et il m’a donné de nombreuses occasions de jouer la musique qui était ma passion et d’interviewer et de discuter avec des personnes que j’admirais beaucoup. J’ai produit et présenté un programme de musique classique, un programme de discussion d’affaires et un spectacle Swing/Jazz. J’ai eu l’occasion d’interviewer toutes sortes de personnes, dont Andrea Bocelli, Russell Watson, Sylvia Syms, des fondateurs de chorales, des chanteurs, des compositeurs et bien d’autres personnes fascinantes. La musique chorale est ma passion.

Cependant, j’ai réalisé de plus en plus que Londres était âgiste lorsqu’il s’agissait de rechercher de nouveaux défis et j’ai donc mentionné à mon (maintenant) mari, Andrew, que c’était peut-être le bon moment pour une aventure et qu’il avait envie de venir en Espagne pour vivre une année? Heureusement, il a dit oui et nous avons donc passé 18 mois à planifier une année à l’étranger. Notre projet était de louer une maison à un ami pendant un an, en gardant notre propre maison à Londres au cas où nous déciderions de revenir. Je pense que dès que nous avons pris le ferry de Portsmouth à Bilbao, nous savions que nous n’y retournerions pas, mais il y avait un sentiment de sécurité en sachant que nous pourrions y retourner s’il le fallait. Nous avons déménagé fin septembre 2016, quelques mois après le référendum sur le Brexit. Nous n’avons jamais regretté cette décision.

Une fois que nous nous sommes engagés à vivre ici, nous avons vendu la propriété au Royaume-Uni et sommes désormais tous deux enregistrés comme travailleurs indépendants en Espagne. Nous avons toujours de la famille au Royaume-Uni, nous n’avons donc pas complètement rompu nos liens, mais l’Espagne est sans aucun doute notre lieu de domicile et nous l’adorons ici.

Pourquoi Moclín ? Qu’est-ce qui vous a enchanté dans cette ville ?

Nous avons loué la maison d’un ami dans la vallée de Lecrin, au sud de Grenade, pour nos 18 premiers mois en Espagne. Une fois que nous avons décidé de ne pas retourner au Royaume-Uni, nous avons dû réfléchir sérieusement aux aspects pratiques tels que les revenus et un logement ! Nous avons failli acheter une maison à Saleres, où nous vivions alors, mais cet achat n’a pas abouti. Nous savions que nous voulions être à moins de 40 minutes de route de Grenade mais nous ne voulions pas être dans l’ombre de la Sierra Nevada, notre gamme était donc assez spécifique. Nous avons fait un tour pour visiter une maison à Priego de Cordoba, mais c’était un peu trop loin de Grenade pour nous. Cependant, nous sommes passés devant un panneau portant la légende « Moclín » et avons décidé de faire un détour rapide. C’était justement la fin de la grande fête du village début octobre, et il y avait un tapis rouge devant l’église et des banderoles flottaient dans les rues. Les gens étaient toujours rassemblés et assis devant les bars et l’atmosphère était la plus incroyable. La route vers Moclín est toujours spectaculaire car dans les deux sens, vous tournez au coin et vous apercevez ensuite le magnifique château du XIIIe siècle sur la colline, entouré d’un paysage à couper le souffle. C’est vraiment un endroit spécial et nous avons immédiatement craqué.

Vous avez acheté puis rénové une maison de village (elle est absolument magnifique). Vous dirigez désormais un Bed & Breakfast. Je sais que la majeure partie de votre expérience professionnelle s’est déroulée dans les médias. Je me demande ce qui vous a amené, vous et Andrew, à vous réinventer dans le secteur de l’hôtellerie ?

Suite à cette première visite, et découvrant que nous avions un ami qui connaissait quelqu’un à Moclín, nous avons réussi à trouver un agent immobilier espagnol qui possédait une poignée de maisons à vendre dans le village. Nous en avons vu 4 et en avons acheté un ! A ce stade, nous connaissions très peu de choses sur le village et ses habitants ; cela aurait pu être un cauchemar, mais heureusement, cela s’est avéré, une fois de plus, être une décision très judicieuse. Nous avons acheté la maison en raison de la vue à l’arrière, sur la vega de Grenade et sur la Sierra Nevada ; nous pouvons voir l’Alhambra depuis notre terrasse (avec des jumelles) et sur toute la longueur de la chaîne de montagnes. La maison elle-même était très traditionnelle : beaucoup de petites pièces ; un premier étage avec des plafonds très bas ; deux escaliers raides. Nous aurions pu y vivre tel quel, mais nous avions des projets. À ce stade, nous n’avions aucune intention de faire autre chose que de créer et de vivre dans la maison de nos rêves. Nos projets ambitieux prévoyaient d’agrandir la maison à l’arrière et de créer une fabuleuse cuisine avec une grande terrasse sur le toit au-dessus. Le jardin avait également au fond ce qui était autrefois une écurie que nous avons transformée en studio. Lors de la planification de la maison, nous avons décidé qu’il pourrait y avoir une possibilité de transformer certaines chambres en logements locatifs afin que nous puissions couvrir nos factures et devenir neutres en termes de coûts. Nous aimons toujours recevoir des amis et de la famille pour venir séjourner, et il a souvent été suggéré que nous ferions de très bons hôtes en B&B, alors nous avons pensé que ce n’était peut-être pas une idée trop idiote. Nous pourrions également combiner cela avec nos autres projets – je produisais et présentais toujours des programmes de radio et je faisais du travail de voix off et Andrew est un concepteur de livres d’images pour enfants.

Nous avons terminé les travaux en avril 2019 et la date d’ouverture officielle du Bed & Breakfast était le 1er avril 2020, donc cela ne s’est pas tout à fait passé comme prévu ! Cependant, nous avons transformé ce négatif en quelque chose de positif. Nous avons été confrontés au confinement avec une maison vide préparée pour les invités. Nous avons donc décidé d’offrir des vacances gratuites aux travailleurs de la santé, afin de donner un peu d’espoir aux personnes travaillant en première ligne contre la pandémie. Nous avons été rejoints par quelques amis qui possédaient également un logement de vacances et c’est ainsi qu’est née la campagne #MyTravelPledge. La campagne a été couverte par toute la presse grand public du Royaume-Uni, et The Guardian a ensuite publié un article plus tard en avril. Nous avons été inondés de candidatures de personnes souhaitant bénéficier de vacances gratuites ; nous avons reçu 2 000 candidatures en 24 heures. Au cours de cette première période de confinement, d’avril à juin, nous avons été rejoints par plus de 100 hébergeurs du monde entier et nous avons alloué plus de 220 congés gratuits aux professionnels de santé. Nous avons ensuite été récompensés par les World Travel Market Responsible Tourism Awards 2020 et présentés au BBC Travel Show. Il s’est avéré que pour nous, c’était extrêmement cathartique puisque ma mère et mon frère sont tous deux décédés à 9 jours d’intervalle en avril, et l’un des amis d’Andrew est également décédé dans un accident, et avoir MyTravelPledge était exactement ce dont nous avions besoin dans une période très difficile. Au fur et à mesure que les mesures de confinement se sont assouplies, nous avons finalement réussi à ouvrir les portes de notre activité hôtelière.

Nous avons ensuite acheté une autre petite propriété dans le village, les anciens forgerons et dernièrement un garage pour stocker les amandes. Nous l’avons restauré et l’avons ouvert en juin de cette année en tant que location de vacances indépendante avec 2 chambres, 2 salles de bains et un petit bassin profond. Après ce projet, Andrew a dit « plus jamais ça », mais il y a encore un ou deux autres petits projets sur lesquels j’aimerais mettre la main.

Note de l’éditeur : la première propriété d’Ian et Andrew est Casa Higueras, leur 2ème Esperanza 9. Les deux sont magnifiques.

Non seulement vous gérez un B&B, mais vous proposez aux gens des vacances culturelles afin qu’ils puissent s’immerger dans la culture andalouse. Comment tout cela est-il arrivé ?

À notre arrivée à Moclín, nous avons loué un petit appartement sur la place du village pendant que nous entreprenions de restaurer la maison que nous avions achetée. Comme je l’ai mentionné plus haut, nous avions un ami qui connaissait des gens à Moclín et ces voisins nous ont fait visiter le village. Andrew et moi avons pu constater immédiatement le potentiel touristique du lieu, avec son magnifique château, ses grottes ornées de peintures néolithiques, ses tranchées de la guerre civile, l’historique Pósito del Pan et ses paysages spectaculaires. Il y a de nombreuses années, j’ai organisé des cours créatifs sur une île grecque et lorsque nous avons vu l’une des propriétés du village, nous avons su que ce serait l’endroit idéal pour un programme similaire de vacances créatives. L’hostal rural, à la périphérie du village, était autrefois le siège de la Guardia Civil et est ensuite devenu un logement appartenant à l’ayuntamiento avec 10 chambres avec salle de bains et quelques studios. Nous avons donc décidé d’organiser des vacances culturelles et créatives en mettant l’accent sur le fait de redonner quelque chose au village.

Nous avons organisé nos premiers cours en 2019 et notre cours « Flamenco : danse, musique et histoire » a immédiatement été classé par le Times comme l’un des meilleurs voyages culturels de l’année. Ce cours particulier a été, cette année, classé parmi les 30 plus belles vacances d’Espagne par The Telegraph. Évidemment, nous avons été touchés par la pandémie, mais nous avons réussi à maintenir certains cours pour avoir une certaine cohérence. 2023 a été la première année où nous avons réellement eu un programme ininterrompu et nous organisons généralement 5 cours d’une semaine et 2 cours d’un long week-end tout au long de l’année. Vous pouvez retrouver tous nos cours ici. Ils comprennent la cuisine andalouse, la création de livres pour enfants, l’art de la mosaïque, la peinture abstraite de paysages à l’acrylique, le flamenco, l’aquarelle botanique et, nouveau cette année, les dessins géométriques de l’Alhambra. Pour chaque cours, nous nous inspirons des paysages, de l’histoire, de la culture, de la gastronomie, du vin, de la musique, de l’art et des habitants d’Andalousie et nous essayons toujours de réunir les villageois et nos invités. À la fin de notre cours de flamenco, par exemple, nous organisons un spectacle pour nos voisins du village et cela offre une expérience unique à nos invités, en se produisant sur une place devant l’église, sous le château et avec les lumières scintillantes ou Grenade dans le distance. Assez magique. À la fin de notre cours de création de livres pour enfants, notre tuteur, James Mayhew, illustre en direct en musique et nous avons un guitariste très talentueux de Grenade qui interprète des chansons de Lorca et James peint l’histoire. Encore une fois, c’est une soirée vraiment spéciale.

Grâce à nos efforts, nous avons tous deux remporté un prix de la Mairie pour notre contribution au tourisme dans la région, et cette année (en mai), j’ai été nommé conseiller pour le tourisme et le patrimoine. Je suis la première personne non espagnole à être nommée conseiller dans l’histoire de la municipalité. Cette année, en septembre, nous avons organisé le tout premier festival d’art « Moclin Arte », un programme de trois semaines dans toute la municipalité qui comprenait 4 expositions d’art avec plus de 120 œuvres d’art d’artistes internationaux de toute l’Espagne, 3 artistes en résidence, 6 concerts de musique, ateliers, conférences et visites guidées de sites historiques de la municipalité.

Comment les gens vous ont-ils accueilli à Moclín ? Les locaux vous ont visiblement adopté mais était-ce dur au début ?

Nous sommes tous les deux d’accord sur le fait que nous avons ici un réel sentiment d’appartenance. Les villageois ont été incroyablement accueillants et ont soutenu tout ce que nous faisons. Notre voisin immédiat est notre famille ici ; nous partageons tout avec elle et elle aime nos enfants et petits-enfants. C’est une personne incroyable et nous avons beaucoup de chance de la connaître. Le village tout entier est composé de gens chaleureux et généreux qui nous encouragent sans cesse. Cette année, j’ai participé à la pièce de théâtre de la société dramatique locale et nous sommes sur le point d’en commencer une autre. Nous organisons une soirée sociale hebdomadaire Intercambio de Idiomas pendant les mois d’hiver, et c’est l’occasion pour tous les amis et voisins de se réunir pour une discussion informelle et pour chacun de faire connaissance avec ses voisins. Au début, j’ai eu de la chance, dans la mesure où j’ai été invitée à donner des cours d’anglais à l’Association des Femmes peu après notre arrivée. Cela nous a permis de nous introduire rapidement dans la vie des villageois et de faire connaissance très rapidement avec beaucoup de monde.

Cela semble très altruiste, mais le but de nos activités est d’offrir des opportunités à la population locale. Moclin est l’un des nombreux villages d’Espagne qui souffrent du dépeuplement rural. À mesure que les personnes âgées meurent, personne ne veut reprendre leurs propriétés car il n’y a aucune possibilité d’emploi, à moins de travailler dans l’agriculture ou la construction. En conséquence, les jeunes doivent partir étudier et travailler en ville. Le tourisme culturel durable peut offrir de nouvelles opportunités de développement, d’investissement puis d’emploi. Nous essayons d’employer nos amis et voisins espagnols autant que possible et donnons des opportunités aux musiciens, artistes et interprètes grâce à nos initiatives touristiques. Il est impossible de changer de direction du jour au lendemain, mais en donnant aux visiteurs une raison de venir ici, de rester ici, des opportunités se présentent. Nous commercialisons et vendons des propriétés dans la région, et l’un des conseils que nous donnons aux acheteurs potentiels est que l’achat d’une maison en zone rurale implique une responsabilité. Non seulement vous achetez des briques et du mortier, mais vous achetez également des parts dans le village et contribuez à l’avenir de ce village.

Les villageois sont très ouverts avec leurs opinions, et si vous les embêtez, ils vous le diront. Cependant, ils vous diront également lorsque vous faites quelque chose de valable et de bénéfique. Heureusement, tous nos voisins ont été très gentils et généreux avec leurs commentaires !

Pour faire suite à ce qui précède : vous êtes venu en Espagne sans parler espagnol et vous vous êtes retrouvé avec tous ces projets. Comment avez-vous communiqué et fait avancer les choses ? Et comment est ton espagnol aujourd’hui ?

Lorsque nous avons décidé de déménager en Espagne pour notre année d’aventure, nous avions fait certains projets. Nous voulions déménager à la campagne parce que nous aimons la culture, nous savions donc que nous devions faire certaines choses pour nous assurer de notre intégration. L’un de ces projets était de nous inscrire dans une académie dès notre arrivée. Nous sommes allés à l’Escuela Delengua, une académie de Grenade, pendant 8 semaines, tous les jours. Nous avions déjà suivi des cours du soir à City Lit à Londres pendant un an, mais nous comprenions à peine l’alphabet, comment compter et le présent, un cours immersif était donc indispensable. L’un de nos professeurs est l’un de nos meilleurs amis ici ; elle est venue à notre mariage en 2018 et nous la voyons encore souvent. Nous avons continué les cours avec elle à distance pendant la pandémie. Le cours immersif a brisé la grammaire, même si ce n’était pas facile ! Déménager dans un village très espagnol était également une bonne chose pour notre espagnol. Lorsque j’enseignais l’anglais à nos voisins, j’ai très vite dû apprendre davantage d’espagnol pour expliquer ce que j’essayais d’enseigner ! Nos amis à Moclín sont pour la plupart espagnols et nous sommes invités à des réunions de famille et à des occasions sociales, ce qui nous donne de nombreuses occasions de pratiquer. Depuis que je suis conseiller, je parle beaucoup plus couramment. Je ne dirais pas que je parle couramment à 100 %, et cela peut être frustrant, mais j’y arrive. J’ai réalisé une émission télévisée en direct d’une heure en espagnol et j’ai dû prononcer des discours spontanés lors d’événements.

Moclín parrait magnifique. Quels sont les attractions de la ville ? Que peuvent faire les visiteurs lors de leur visite ? (et ont-ils besoin d’une voiture pour visiter Moclín ?)

Moclín est magnifique ! On ne se lasse jamais de son charme et de son caractère, de ses paysages et de ses vues spectaculaires. Le village est également historiquement très important.

Le couronnement est le château du XIIIe siècle qui est incroyablement perché au sommet de la colline. Lors de sa construction, elle était considérée comme imprenable et fut assiégée presque constamment pendant 200 ans. Elle était connue sous le nom d’Escudo de Granada, en raison de sa position stratégique. Le nom correct du château est Fortaleza de las dos Pupilas (ou Hisn al Muklin en arabe, d’où vient le nom Moclin). En 1486, par un pur hasard, les forces chrétiennes d’Alcalá la Real franchirent les murs du château et le château devint par conséquent la cour d’Isabel et Fernando. Les Rois Catholiques y sont restés jusqu’à ce qu’ils prennent Grenade en 1492.

Dans la région, il existe de nombreuses grottes, et 7 d’entre elles contiennent des peintures rupestres néolithiques. Dans l’une des grottes, la Cueva de Malalmuerzo, les archéologues ont récemment découvert deux dents âgées de 23 000 ans et qui ont produit le génome humain le plus ancien. Les dents constituent également le deuxième reste humain le plus ancien découvert en Europe continentale.

Les archéologues travaillent actuellement sur un autre site dans le village de Tózar, dans la municipalité, et sur ce site se trouvent un cimetière mozarabe avec 80 tombes creusées dans la roche, les restes d’un village mozarabe, un dolmen néolithique et des tranchées de la guerre civile – 7 000 des années d’histoire sur une seule bande de terre.

Le village accueille également l’une des fêtes religieuses classiques les plus importantes d’Espagne. Le 5 octobre de chaque année, 15 000 personnes en moyenne descendent à Moclín pour rendre hommage à un tableau du Christ et de la Croix. Ce tableau était un cadeau d’Isabel et Fernando aux villageois suite à leur séjour au château. Ce tableau, étendard de bataille, aurait des propriétés miraculeuses : un homme atteint de cataracte toucha le linge et sa vue fut rétablie ! Le tableau est maintenant connu sous le nom de Cristo del Pano et l’histoire a été adoptée au XVIIe siècle pour devenir une Romería traditionnelle. Aujourd’hui, le festival combine les deux éléments de la fête religieuse et de la Romería, et Federico García Lorca a été inspiré pour écrire sa pièce « Yerma » suite à une visite à la Romería.

Nous espérons enrichir la composition culturelle du village grâce à nos vacances-stages créatives et culturelles et aux événements que nous organisons dans le cadre de ces cours, ainsi qu’à travers le festival Moclín Arte. Nous avons bien d’autres projets dans nos manches.

Quels sont les faits marquants un peu plus loin ? Que recommandez-vous aux gens de voir s’ils passent 3-4 jours dans la région de Moclín ?

Le lieu est chargé d’histoire. La Fortaleza de la Mota à Alcalá la Real vaut bien une visite. Il y a les vestiges bien conservés d’une grande villa romaine à Almedinilla, à proximité, avec des sols en mosaïque et des fresques. La Ruta del Gollizno est l’itinéraire de randonnée le plus connu de Moclín : un itinéraire circulaire de 8 km qui descend à travers les gorges d’une rivière et monte derrière le château de Moclin. C’est spectaculaire. Le Camino Mozarabe, qui fait partie du Camino de Santiago, traverse également le village et attire donc de nombreux randonneurs. Toutes les grottes valent le détour, tout comme le château (j’ai une clé !). Des visites guidées du château sont organisées chaque week-end, en espagnol. La Cueva de Malalmuerzo est très bien protégée en raison de son importance archéologique, mais il est possible de la visiter avec un guide tout au long de l’année. Nous espérons offrir des opportunités plus fréquentes l’année prochaine.

Bien sûr, Grenade n’est pas si loin de Moclín et nous avons de nombreux clients qui séjournent chez nous comme base pour leurs visites à Grenade. Cordoue est également facilement accessible.

Votre déménagement en Espagne a évidemment transformé votre vie à bien des égards. J’aimerais avoir votre avis à ce sujet et vos conseils à tous ceux qui rêvent de s’installer en Espagne et de se réinventer.

Nous n’avons pas vraiment déménagé en Espagne pour nous réinventer. Nous étions sur le point de ne plus aimer Londres, le moment était donc venu de vivre l’aventure. Au-delà de notre première année, nous n’avions aucune attente. Mais il se trouve que l’Espagne a fourni de nombreuses opportunités. J’ai enseigné l’anglais comme langue étrangère à Grenade pendant un certain temps et j’ai adoré. Je me suis fait un très bon ami du propriétaire de l’école et il reste un ami. J’ai fait Tapas Tours à Grenade avec une autre amie, Gayle, qui dirige Granada Tapas Tours. Grâce à Gayle, j’ai rencontré de nombreux propriétaires de bars et j’ai eu un aperçu fabuleux de la scène gastronomique de Grenade. Pendant plus d’un an, j’ai animé une émission de radio avec Talk Radio Europe. Dans « Histoires de vie », j’ai discuté avec des personnes non espagnoles qui avaient élu domicile en Espagne et, grâce au programme, j’ai rencontré beaucoup de personnes très intéressantes et j’ai pu visiter toutes sortes de coins d’Andalousie en très peu de temps.

Je reçois des offres continues pour du travail de voix off ; bien plus que ce que j’ai jamais eu au Royaume-Uni. J’ai un agent à Madrid et j’ai enregistré des voix off pour des films documentaires, des programmes de formation pour les Nations Unies et la compagnie aérienne Binter Canarias, ainsi que d’étranges projets pour des compagnies d’assurance maladie aux États-Unis ! Dans une certaine mesure, nous avons saisi toutes les opportunités qui se présentaient. Nous sommes tous les deux venus ici pour recommencer à faire des choses que nous aimions faire, mais que notre carrière nous empêchait de faire. J’ai recommencé à peindre et Andrew a commencé à travailler sur ses propres créations, loin de la conception de livres. Il y a quelque chose de libérateur dans le fait d’avoir une carrière de portefeuille, où nous pouvons poursuivre les choses que nous aimons et mettre de côté celles qui nous passionnent moins. Je n’aurais jamais imaginé que l’Espagne serait une terre d’opportunités, mais pour nous, cela l’a été. Je n’aurais jamais imaginé devenir conseiller du tourisme et du patrimoine dans un village espagnol traditionnel à l’âge de 61 ans.

Je me souviens avoir lu quelque part que Dame Judi Dench apprenait un poème chaque jour pour exercer son cerveau, et sa récente apparition au Graham Norton Show, au cours de laquelle elle récitait de mémoire un sonnet de Shakespeare, prouve son point de vue. Je me sens rajeuni après être ici. J’apprends constamment quelque chose de nouveau et l’apprentissage continu de l’espagnol doit sûrement être bon pour le cerveau. Les priorités du peuple espagnol sont exactement ce qu’elles devraient être : la famille et la communauté avant tout, et vous n’êtes pas jugé en fonction de votre âge, de votre lieu de résidence, de votre travail, de votre salaire.

S’installer dans un pays étranger, où ils parlent une langue différente, n’est jamais facile. Quand nous allions tous les jours à Grenade, les matins froids et sombres de novembre, quand la pluie tombait et que les trottoirs étaient comme des patinoires, pour nous asseoir dans une classe où aucun anglais n’était prononcé, il y avait des moments où nous avions envie de pleurer ! Quels sont ces foutus temps ? Quand et comment utilise-t-on les pronoms ? Subjonctif?! Quel cauchemard….

Je raconte l’histoire de ces jours où nous étions à l’académie. Chaque jour, pour la pause café, nous descendions la colline dans un petit bar pour prendre un café, et il était toujours servi dans des verres sans anse qui vous brûlent les doigts quand vous le portez à la bouche. J’avais l’habitude de prendre une serviette en papier et de l’utiliser comme protection, en l’enroulant autour du verre. La première semaine, le propriétaire du bar a clairement pensé que nous n’étions que des touristes de passage. Lorsque nous sommes revenus la deuxième semaine, il a réalisé que nous pourrions rester ici un peu plus longtemps. Nous sommes arrivés au bar à notre heure habituelle de 11h00, et nos soucoupes étaient prêtes sur le bar et à côté d’elles se trouvaient deux serviettes en papier pliées, prêtes pour nos verres de café chaud et fumant. C’est à ce moment-là que nous nous sommes sentis à notre place.

Notre conseil, comme celui de nombreuses autres personnes qui s’installent ici, est d’apprendre la langue. Certes, ce n’est pas indispensable si l’on veut vivre dans une zone où il y a une grande communauté non espagnole. Cependant, si vous voulez vivre dans un village rural, où la vie est riche et la culture profonde, alors vous devez parler la langue. Nos voisins et amis sont très indulgents, mais tout le monde sait que cela peut être très frustrant de ne pas pouvoir exprimer exactement ce que l’on veut dire, et cela va dans les deux sens. Votre vie deviendra infiniment plus riche lorsque vous pourrez discuter de toutes sortes de sujets avec votre voisin.

Explorer! Profitez du fait que vous êtes dans un nouveau pays et sortez le voir.

Nous tenons un blog depuis que nous avons emménagé ici, racontant initialement nos aventures pour rester en contact avec nos amis et notre famille, mais il s’est considérablement développé et nous permet de nous rappeler ce que nous avons fait et tout ce que nous avons accompli.

Je n’ai jamais ressenti une forte affinité avec le Royaume-Uni. Mon père était pilote dans la RAF et je suis né dans ce qui était alors l’Allemagne de l’Ouest. Quand j’étais très jeune, nous avons vécu à Chypre avant de retourner au Royaume-Uni. Je suis allé à la Prep School à Belfast et je suis resté en Irlande du Nord jusqu’à ce que je quitte l’école à 18 ans. Je suppose que l’endroit dont je me sentais le plus proche était le Suffolk, où mes parents ont acheté une maison. En tant qu’étudiant, je visitais fréquemment la France et lorsque mes enfants étaient petits, nous avons envisagé d’acheter une maison près de Bergerac. J’ai toujours aimé l’Europe et je me sens bien plus européen que britannique. Je pense cependant que pour vivre heureux n’importe où, il faut s’engager. Une fois que nous avons décidé que c’était là que nous voulions vivre, il a été facile de laisser le Royaume-Uni derrière nous et nous n’avons désormais aucun lien matériel ; Je serais aux anges si mes enfants et petits-enfants venaient finalement vivre ici ! L’Espagne est très spéciale. Nous nous sentons enlacés par une grande famille au cœur très chaleureux. La vie nous réserve toujours des défis, mais il suffit de marcher jusqu’au sommet d’une des montagnes qui nous entourent, de contempler les vastes paysages qui s’ouvrent devant nous et de n’écouter que le doux bruit des arbres dans la brise. et tout rentre à sa place.